Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
aktuell
aktuell Adj std. (18. Jh. , Form 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. actuel "wirklich, für die Gegenwart wichtig", dieses aus spl. āctuālis "wirksam, wirklich", zu einem tu-Stamm von l. agere (āctum) "treiben, betreiben". Die Bedeutungsentwicklung verläuft von "wirklich" über "gegenwärtig wirklich" hin zu "zum gegenwärtigen Zeitpunkt wesentlich", wobei das Zeitungswesen des 19. Jhs. eine wichtige Rolle spielte (Tatsachenberichte von soeben Geschehenem). Die Schreibung mit c wird bis zum Anfang des 20. Jhs. beibehalten. Abstraktum: Aktualität. Ebenso nndl. actueel, ne. actual, nfrz. actuel, nschw. aktuell, nnorw. aktuell. Zur Sippe von l. agere s. "agieren".
✎ DF 1 (21995), 315-320;
Bäuerlein, H. Publizistik 3 (1958), 297-301;
Haacke, W. Publizistik 4 (1959), 3-19;
BlW 1 (1981), 275. französisch l.
aktuell Adj std. (18. Jh. , Form 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. actuel "wirklich, für die Gegenwart wichtig", dieses aus spl. āctuālis "wirksam, wirklich", zu einem tu-Stamm von l. agere (āctum) "treiben, betreiben". Die Bedeutungsentwicklung verläuft von "wirklich" über "gegenwärtig wirklich" hin zu "zum gegenwärtigen Zeitpunkt wesentlich", wobei das Zeitungswesen des 19. Jhs. eine wichtige Rolle spielte (Tatsachenberichte von soeben Geschehenem). Die Schreibung mit c wird bis zum Anfang des 20. Jhs. beibehalten. Abstraktum: Aktualität. Ebenso nndl. actueel, ne. actual, nfrz. actuel, nschw. aktuell, nnorw. aktuell. Zur Sippe von l. agere s. "agieren".
✎ DF 1 (21995), 315-320;
Bäuerlein, H. Publizistik 3 (1958), 297-301;
Haacke, W. Publizistik 4 (1959), 3-19;
BlW 1 (1981), 275. französisch l.