Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Akte
Akte Sf (selten Akt2 m. , gewöhnlich Pl. : Akten) "Schriftstück, Schriftverkehr" std. (15. Jh. , Form 16. Jh. ) Entlehnung. Zunächst in lateinischer Form entlehnt aus ācta (Pl. ) "das Verhandelte", PPP. zu l. agere (āctum) "treiben, betreiben". Im 16. Jh. eingedeutscht, doch bleibt die Formel ad ācta "zu den Akten" im Sinne von "beiseite" bis heute. Die Singularformen sind Rückbildungen. Ebenso nndl. akte, nfrz. acte, ndn. aktstykke, nnorw. aktstykke. Zur Sippe von l. agere s. "agieren".
✎ DF 1 (21995), 288-291;
Ganz (1957), 31f.;
Moeller-Schina (1969), 92f.;
LM 1 (1980), 258f.;
BlW 1 (1981), 249-251. lateinisch l.
Akte Sf (selten Akt2 m. , gewöhnlich Pl. : Akten) "Schriftstück, Schriftverkehr" std. (15. Jh. , Form 16. Jh. ) Entlehnung. Zunächst in lateinischer Form entlehnt aus ācta (Pl. ) "das Verhandelte", PPP. zu l. agere (āctum) "treiben, betreiben". Im 16. Jh. eingedeutscht, doch bleibt die Formel ad ācta "zu den Akten" im Sinne von "beiseite" bis heute. Die Singularformen sind Rückbildungen. Ebenso nndl. akte, nfrz. acte, ndn. aktstykke, nnorw. aktstykke. Zur Sippe von l. agere s. "agieren".
✎ DF 1 (21995), 288-291;
Ganz (1957), 31f.;
Moeller-Schina (1969), 92f.;
LM 1 (1980), 258f.;
BlW 1 (1981), 249-251. lateinisch l.