Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
akkurat
akkurat Adj "genau" per. Wortschatz fremd. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. accūrātus "sorgfältig, genau", dem PPP. von l. accūrāre "mit Sorgfalt erledigen", zu l. cūrāre "für etwas bzw. jmd. Sorge tragen" und l. ad- "hinzu"; weiter zu l. cūra "Sorge, Sorgfalt, Augenmerk". Das Abstraktum Akkuratesse mit französischer Endung, aber ohne französisches Vorbild. Ebenso nndl. accuraat, ne. accurate, nschw. ackurat, nnorw. akkurat. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. cūra s. "Kur".
✎ DF 1 (21995), 275-277;
BlW 1 (1981), 194f. lateinisch l.
akkurat Adj "genau" per. Wortschatz fremd. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. accūrātus "sorgfältig, genau", dem PPP. von l. accūrāre "mit Sorgfalt erledigen", zu l. cūrāre "für etwas bzw. jmd. Sorge tragen" und l. ad- "hinzu"; weiter zu l. cūra "Sorge, Sorgfalt, Augenmerk". Das Abstraktum Akkuratesse mit französischer Endung, aber ohne französisches Vorbild. Ebenso nndl. accuraat, ne. accurate, nschw. ackurat, nnorw. akkurat. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. cūra s. "Kur".
✎ DF 1 (21995), 275-277;
BlW 1 (1981), 194f. lateinisch l.