Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Akkord
Akkord Sm std. (13. Jh. ) Entlehnung. In der Bedeutung "Übereinkommen" entlehnt aus frz. accord "Übereinstimmung, Abkommen" (in den kommerziellen Bedeutungen auch abhängig von it. accordo) zu frz. accorder "ein Abkommen schließen", dieses aus früh-rom. * accordāre, wie l. concordāre "sich in Einklang befinden, versöhnen" eine Präfixableitung von l. cor (cordis) n. "Herz" und l. ad- "hinzu". Im 17. Jh. kommt zu der allgemeinen Bedeutung "Abkommen" die speziellere Bedeutung "Werkvertrag, Vereinbarung zur Bezahlung nach Stückzahl (usw. )" hinzu. - Die musikalische Bedeutung, allgemein als "schöner Zusammenklang der Töne" seit dem 15. Jh. nach frz. accord, als musikalischer Terminus seit dem 17. Jh. ; doch dürfte hier eine Vermengung mit frz. corde f. "Saite", aus l. chorda f. , vorliegen, die sich vor allem in der früheren Bedeutung "ein Instrument stimmen" zeigt. Ebenso nndl. akkoord, ne. accord, nfrz. accord, nschw. ackord, nnorw. akkord. Von der gleichen verbalen Grundlage mit anderen Präfixen stammen ab "Rekord", "Konkordat", "Konkordanz"; von der gleichen Grundlage über das Französische: "Courage"; zur germanischen Verwandtschaft s. "Herz"; "Akkordeon".
✎ Schirmer, A. (1911), 8;
DF 1 (21995), 259-269;
Eggebrecht (1955), 20f.;
Jones (1976), 81f.;
BlW 1 (1981), 188. französisch frz.
Akkord Sm std. (13. Jh. ) Entlehnung. In der Bedeutung "Übereinkommen" entlehnt aus frz. accord "Übereinstimmung, Abkommen" (in den kommerziellen Bedeutungen auch abhängig von it. accordo) zu frz. accorder "ein Abkommen schließen", dieses aus früh-rom. * accordāre, wie l. concordāre "sich in Einklang befinden, versöhnen" eine Präfixableitung von l. cor (cordis) n. "Herz" und l. ad- "hinzu". Im 17. Jh. kommt zu der allgemeinen Bedeutung "Abkommen" die speziellere Bedeutung "Werkvertrag, Vereinbarung zur Bezahlung nach Stückzahl (usw. )" hinzu. - Die musikalische Bedeutung, allgemein als "schöner Zusammenklang der Töne" seit dem 15. Jh. nach frz. accord, als musikalischer Terminus seit dem 17. Jh. ; doch dürfte hier eine Vermengung mit frz. corde f. "Saite", aus l. chorda f. , vorliegen, die sich vor allem in der früheren Bedeutung "ein Instrument stimmen" zeigt. Ebenso nndl. akkoord, ne. accord, nfrz. accord, nschw. ackord, nnorw. akkord. Von der gleichen verbalen Grundlage mit anderen Präfixen stammen ab "Rekord", "Konkordat", "Konkordanz"; von der gleichen Grundlage über das Französische: "Courage"; zur germanischen Verwandtschaft s. "Herz"; "Akkordeon".
✎ Schirmer, A. (1911), 8;
DF 1 (21995), 259-269;
Eggebrecht (1955), 20f.;
Jones (1976), 81f.;
BlW 1 (1981), 188. französisch frz.