Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Akazie
Akazie Sf (ein nicht einheimischer Baum) erw. fach. (15. Jh. , Form 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. acacia (zunächst in lateinischer Form, dann eingedeutscht), dieses aus gr. akakía. Das griechische Wort ist wohl entlehnt; wegen der Dornen des Baumes können aber auch Ableitungen aus (ig. ) * aḱ- "scharf" eingewirkt haben. In den frühesten Belegen wird Akazie mit "Schlehe" gleichgesetzt. Die in Deutschland bekannte, eingebürgerte Akazie ist eine "falsche Akazie", eine Art Robinie, die ähnlich aussieht. Ebenso nndl. acacia, ne. acacia, nfrz. acacia, nschw. akacia, nnorw. akasie.
✎ BlW 1 (1981), 136f. lateinisch gr.
Akazie Sf (ein nicht einheimischer Baum) erw. fach. (15. Jh. , Form 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. acacia (zunächst in lateinischer Form, dann eingedeutscht), dieses aus gr. akakía. Das griechische Wort ist wohl entlehnt; wegen der Dornen des Baumes können aber auch Ableitungen aus (ig. ) * aḱ- "scharf" eingewirkt haben. In den frühesten Belegen wird Akazie mit "Schlehe" gleichgesetzt. Die in Deutschland bekannte, eingebürgerte Akazie ist eine "falsche Akazie", eine Art Robinie, die ähnlich aussieht. Ebenso nndl. acacia, ne. acacia, nfrz. acacia, nschw. akacia, nnorw. akasie.
✎ BlW 1 (1981), 136f. lateinisch gr.