Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
ahoi
ahoi Ptkl (seemännischer Anruf) erw. reg. (19. Jh. ) Entlehnung. Von Seeleuten aus dem Englischen entlehnt. Die Bestandteile a- und hoy dieses Ausrufs haben auch im deutschen Sprachbereich Entsprechungen (z.B. a hui bei Jeroschin 14. Jh. ). Ebenso nndl. ahoi, ne. ahoy, nschw. ohoj, nnorw. ohoi. englisch e.
ahoi Ptkl (seemännischer Anruf) erw. reg. (19. Jh. ) Entlehnung. Von Seeleuten aus dem Englischen entlehnt. Die Bestandteile a- und hoy dieses Ausrufs haben auch im deutschen Sprachbereich Entsprechungen (z.B. a hui bei Jeroschin 14. Jh. ). Ebenso nndl. ahoi, ne. ahoy, nschw. ohoj, nnorw. ohoi. englisch e.