Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Agonie
Agonie Sf "Todeskampf" erw. fach. (16. Jh. , Form 18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen-l. agōnia, dieses aus gr. agōnía "Kampf, Wettkampf; Angst, Beklemmung", zu gr. agṓn m. "Kampf, Wettkampf; Versammlung"; zunächst in lateinischer Form, die erst im 18. Jh. aufgegeben wurde. Gr. agṓn gehört zu gr. ágein "führen, leiten", dessen Sippe unter "Demagoge" dargestellt ist; die lateinische Verwandtschaft unter "agieren", die germanische unter "Acker". Ebenso nndl. agonie, ne. agony, nfrz. agonie, nschw. agoni.
✎ DF 1 (21995), 223f.;
Cottez (1980), 11. lateinisch gr.
Agonie Sf "Todeskampf" erw. fach. (16. Jh. , Form 18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen-l. agōnia, dieses aus gr. agōnía "Kampf, Wettkampf; Angst, Beklemmung", zu gr. agṓn m. "Kampf, Wettkampf; Versammlung"; zunächst in lateinischer Form, die erst im 18. Jh. aufgegeben wurde. Gr. agṓn gehört zu gr. ágein "führen, leiten", dessen Sippe unter "Demagoge" dargestellt ist; die lateinische Verwandtschaft unter "agieren", die germanische unter "Acker". Ebenso nndl. agonie, ne. agony, nfrz. agonie, nschw. agoni.
✎ DF 1 (21995), 223f.;
Cottez (1980), 11. lateinisch gr.