agieren
agieren Vsw "handeln" erw. fremd. Erkennbar fremd (14. Jh. ), mndd. ageren mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. agere "treiben, betreiben" (wohl unter Einfluß von frz. agir).   Ebenso nndl. ageren, nfrz. agir, nschw. agera, nnorw. agere. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. agere "treiben, betreiben" gehören als Präfigierungen "reagieren", "redigieren" mit den Abstraktbildungen "Aktion" (über das Niederländische in "Aktie"), "Reaktion", "Redaktion", komponiert in navigieren mit dem Abstraktum "Navigation"; ein tu-Abstraktum in "Akt"¹, das präfigierte PPP. in "exakt", das substantivierte PPP. in "Akte", das Gerundivum in "Agenda", das Partizip Präsens in "Agent"; ein Nomen agentis in "Reaktor", über das Französische in "Akteur"; eine Adjektiv-Ableitung in "agil". Sekundärbildungen sind "Agitation" (Abstraktum zu einem Intensivum); ein Adjektiv auf -tīvus im Zusammenhang mit den Abstrakta auf -tio in "aktiv"; eine adjektivische Weiterbildung zu dem tu-Stamm in "aktuell"; eine Instrumentalbildung in "Examen"; das Abstraktum eines komponierten Adjektivs in "Ambiguität". Über das Englische aus einer jo-Bildung: "Essay". Entfernter verwandt ist "kaschieren". Zur griechischen Verwandtschaft s. "Demagoge"; zur germanischen "Acker"; ein keltischer Verwandter in "Amt".
✎ BlW 2 (1984), 130-148;
DF 1 (²1995), 210-213. lateinisch l.