Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Affix
Affix Sn "nicht frei vorkommendes Wortbildungselement" per. Wortschatz fach. (16. Jh. , Form 20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. affīxum "das Angeheftete", dem substantivierten PPP. von l. affīgere "anheften, an etwas befestigen", zu l. fīgere (fīxum) "befestigen, heften" und l. ad- "hinzu", zunächst in lateinischer Form, die erst im 20. Jh. aufgegeben wurde. Ebenso ne. affix, nfrz. affixe, nnorw. affiks. Zur germanischen Verwandtschaft s. unter "Deich". Zu dem zugrundeliegenden l. fīgere "befestigen, heften" gehören als Präfigierungen affigieren, präfigieren, suffigieren mit den Substantivierungen des PPP. "Affix", "Präfix", "Suffix" und als Kompositum "Kruzifix". Aus dem PPP. stammt auch "fix"1 und aus einem Faktitivum dazu "fixieren"1, über das Englische: "fixen". Eine Instrumentalbildung ist "Fibel"2; über das Französische: "Mikrofiche".
✎ Cottez (1980), 150. lateinisch l.
Affix Sn "nicht frei vorkommendes Wortbildungselement" per. Wortschatz fach. (16. Jh. , Form 20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. affīxum "das Angeheftete", dem substantivierten PPP. von l. affīgere "anheften, an etwas befestigen", zu l. fīgere (fīxum) "befestigen, heften" und l. ad- "hinzu", zunächst in lateinischer Form, die erst im 20. Jh. aufgegeben wurde. Ebenso ne. affix, nfrz. affixe, nnorw. affiks. Zur germanischen Verwandtschaft s. unter "Deich". Zu dem zugrundeliegenden l. fīgere "befestigen, heften" gehören als Präfigierungen affigieren, präfigieren, suffigieren mit den Substantivierungen des PPP. "Affix", "Präfix", "Suffix" und als Kompositum "Kruzifix". Aus dem PPP. stammt auch "fix"1 und aus einem Faktitivum dazu "fixieren"1, über das Englische: "fixen". Eine Instrumentalbildung ist "Fibel"2; über das Französische: "Mikrofiche".
✎ Cottez (1980), 150. lateinisch l.