Adresse
Adresse Sf std. (17. Jh. ) Entlehnung. In der Bedeutung "Anschrift" entlehnt aus frz. adresse (eigentlich "Richtung"), zu frz. adresser "etwas an jmd. richten", aus früh-rom. * addīrēctiāre "ausrichten", zu l. dīrēctus, dem PPP. von l. dīrigere "gerade richten, ausrichten" und l. ad- "hinzu". Die Bedeutung "an eine hochgestellte Persönlichkeit gerichtetes Schriftstück" ist im 18. Jh. entlehnt aus ne. address gleicher Herkunft (gemeint war ursprünglich die an den König gerichtete ["adressierte"] Bittschrift des Parlaments). Verb: adressieren; Substantiv: Adressat (Substantivierung des passiven Partizips).   Ebenso nndl. adres, ne. address, nfrz. adresse, nschw. adress, nnorw. adresse. Zur gleichen Grundlage gehört auch "adrett"; zu l. dīrigere s. "dirigieren" und zur Sippe seines Grundworts l. regere "regieren". Ersatzwort ist Anschrift (nach Zesen 1645).
✎ Schirmer, A. (1911), 7;
Ganz (1957), 28;
Moeller-Schina (1969), 92f.;
Jones (1976), 85f.;
Brunt (1983), 119f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 8;
DF 1 (²1995), 135-141. französisch frz.