Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
adoptieren
adoptieren Vsw "an Kindes Statt annehmen" std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. adoptāre (eigentlich "hinzuwählen"), zu l. optāre "wählen, wünschen" und l. ad- "hinzu". Abstraktum: Adoption; Adjektiv und Kompositionsform: adoptiv. Ebenso nndl. adopteren, ne. adopt, nfrz. adopter, nschw. adoptera, nnorw. adoptere; "Option".
✎ DF 1 (21995), 130-134;
RGA 1 (1973), 83-85. lateinisch l.
adoptieren Vsw "an Kindes Statt annehmen" std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. adoptāre (eigentlich "hinzuwählen"), zu l. optāre "wählen, wünschen" und l. ad- "hinzu". Abstraktum: Adoption; Adjektiv und Kompositionsform: adoptiv. Ebenso nndl. adopteren, ne. adopt, nfrz. adopter, nschw. adoptera, nnorw. adoptere; "Option".
✎ DF 1 (21995), 130-134;
RGA 1 (1973), 83-85. lateinisch l.