Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
adaptieren
adaptieren Vsw "anpassen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. adaptāre "anpassen, passend herrichten" mit dem Adaptionssuffix -ieren. Aus l. ad- "hinzu" und aptāre "anpassen", Faktitivum zu l. aptus "passend", dem PPP. von l. apere "verbinden". Abstraktum: Adaption, Adaptierung, älter auch Adaptation, Gerätebezeichnung Adapter. Ebenso nndl. adapteren, ne. adapt, nfrz. adapter, nschw. adaptera; "Koppel"1, "Koppel"2, "Koppel"3, "Kopula", "kuppeln", "Couplet". Ersatzwort ist anpassen.
✎ DF 1 (21995), 94-100 lateinisch l.
adaptieren Vsw "anpassen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. adaptāre "anpassen, passend herrichten" mit dem Adaptionssuffix -ieren. Aus l. ad- "hinzu" und aptāre "anpassen", Faktitivum zu l. aptus "passend", dem PPP. von l. apere "verbinden". Abstraktum: Adaption, Adaptierung, älter auch Adaptation, Gerätebezeichnung Adapter. Ebenso nndl. adapteren, ne. adapt, nfrz. adapter, nschw. adaptera; "Koppel"1, "Koppel"2, "Koppel"3, "Kopula", "kuppeln", "Couplet". Ersatzwort ist anpassen.
✎ DF 1 (21995), 94-100 lateinisch l.