Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
adagio
adagio Adj "langsam" (Musiktempo) per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. adagio; die Substantivierung mit der Bedeutung "langsamer Satz" im 18. Jh. it. adagio aus ad agio "mit Gemächlichkeit, gemächlich" zu it. agio "Gemächlichkeit, Ruhe usw. "; dieses aus l. adiacens "naheliegend, bequem" zu l. iacēre "liegen" ("umliegend" = "mit Spielraum"). Ebenso nndl. adagio, ne. adagio, nfrz. adagio, nschw. adagio, nnorw. adagio.
✎ DF 1 (21995), 88-90. italienisch it.
adagio Adj "langsam" (Musiktempo) per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. adagio; die Substantivierung mit der Bedeutung "langsamer Satz" im 18. Jh. it. adagio aus ad agio "mit Gemächlichkeit, gemächlich" zu it. agio "Gemächlichkeit, Ruhe usw. "; dieses aus l. adiacens "naheliegend, bequem" zu l. iacēre "liegen" ("umliegend" = "mit Spielraum"). Ebenso nndl. adagio, ne. adagio, nfrz. adagio, nschw. adagio, nnorw. adagio.
✎ DF 1 (21995), 88-90. italienisch it.