Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Achillesferse
Achillesferse Sf "schwacher Punkt" std. bildg. (19. Jh. ) Onomastische Bildung. Nach der griechischen Sage war der Held Achill(-eus, -es) nur an einer Stelle seines Körpers, nämlich der Ferse, verwundbar (weil ihn seine Mutter als Kind an der Ferse gehalten hatte, als sie ihn durch Eintauchen in das Wasser des Styx unverwundbar machen wollte). Ebenso nndl. achilleshiel, ne. Achilles' heel, nschw. akilleshäl, nnorw. akilleshæl.
✎ DF 1 (21995), 84f.;
Röhrich 1 (1991), 63f. deutsch Name, s. Ferse
Achillesferse Sf "schwacher Punkt" std. bildg. (19. Jh. ) Onomastische Bildung. Nach der griechischen Sage war der Held Achill(-eus, -es) nur an einer Stelle seines Körpers, nämlich der Ferse, verwundbar (weil ihn seine Mutter als Kind an der Ferse gehalten hatte, als sie ihn durch Eintauchen in das Wasser des Styx unverwundbar machen wollte). Ebenso nndl. achilleshiel, ne. Achilles' heel, nschw. akilleshäl, nnorw. akilleshæl.
✎ DF 1 (21995), 84f.;
Röhrich 1 (1991), 63f. deutsch Name, s. Ferse