Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Abteil
Abteil Sn std. (14. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Stammwort. Von Sarrazin 1886 als Ersatzwort für "Coupé" vorgeschlagen, und zwar als Maskulinum (wohl im Rückgriff auf älteres Abteil m./n. "Anteil, Apanage", bezeugt seit dem 14. Jh. , vor allem norddeutsch; es handelt sich dabei um eine Rückbildung aus abteilen, parallel zu dem Abstraktum Abteilung). Das Wort wird durch den offiziellen Gebrauch in Deutschland (mindestens zunächst nicht in der Schweiz und in Österreich) durchgesetzt, übernimmt aber von Coupé das neutrale Genus (und meistens die Betonung auf der zweiten Silbe). deutsch s. Teil
Abteil Sn std. (14. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Stammwort. Von Sarrazin 1886 als Ersatzwort für "Coupé" vorgeschlagen, und zwar als Maskulinum (wohl im Rückgriff auf älteres Abteil m./n. "Anteil, Apanage", bezeugt seit dem 14. Jh. , vor allem norddeutsch; es handelt sich dabei um eine Rückbildung aus abteilen, parallel zu dem Abstraktum Abteilung). Das Wort wird durch den offiziellen Gebrauch in Deutschland (mindestens zunächst nicht in der Schweiz und in Österreich) durchgesetzt, übernimmt aber von Coupé das neutrale Genus (und meistens die Betonung auf der zweiten Silbe). deutsch s. Teil