Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Abstinenz
Abstinenz Sf "Enthaltsamkeit" erw. fach. (13. Jh. , Form 15. Jh. ) Entlehnung. In lateinischer Form entlehnt aus l. abstinentia, einem Abstraktum zu l. abstinēns (-entis) "enthaltsam", dem PPräs. von l. abstinēre "sich enthalten", zu l. tenēre "halten, festhalten" und l. ab- "von - weg"; endungslos seit dem 15. Jh. Zunächst kirchlicher und medizinischer Fachausdruck; die Bedeutungsverengung auf alkoholische Getränke erfolgt Mitte des 19. Jhs. unter Einfluß von ne. (total) abstinence. Adjektiv: abstinent; Täterbezeichnung: Abstinenzler (Hybridbildung). Ebenso ne. abstinence, nfrz. abstinence. Zu Entlehnungen aus der Sippe des zugrundeliegenden l. tenēre "halten" s. "Tenor"1.
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 385;
BlW 1 (1981), 86-94;
DF 1 (21995), 58-62. lateinisch l.
Abstinenz Sf "Enthaltsamkeit" erw. fach. (13. Jh. , Form 15. Jh. ) Entlehnung. In lateinischer Form entlehnt aus l. abstinentia, einem Abstraktum zu l. abstinēns (-entis) "enthaltsam", dem PPräs. von l. abstinēre "sich enthalten", zu l. tenēre "halten, festhalten" und l. ab- "von - weg"; endungslos seit dem 15. Jh. Zunächst kirchlicher und medizinischer Fachausdruck; die Bedeutungsverengung auf alkoholische Getränke erfolgt Mitte des 19. Jhs. unter Einfluß von ne. (total) abstinence. Adjektiv: abstinent; Täterbezeichnung: Abstinenzler (Hybridbildung). Ebenso ne. abstinence, nfrz. abstinence. Zu Entlehnungen aus der Sippe des zugrundeliegenden l. tenēre "halten" s. "Tenor"1.
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 385;
BlW 1 (1981), 86-94;
DF 1 (21995), 58-62. lateinisch l.