Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Abstecher
Abstecher Sm std. phras. (17. Jh. , Bedeutung 18. Jh. ) Entlehnung. In der niederländischen Seemannssprache gibt es zu nndl. afsteken "(ein kleines Beiboot mit Hilfe des Bootshakens vom Schiff) abstoßen" den Ausdruck een afsteker maken "eine kurze Fahrt mit dem Beiboot machen" (nndl. steken im Sinn von "stechen, stoßen, stochern"). Beides ins Deutsche entlehnt, wo das Substantiv im 18. Jh. mit allgemeinerer Bedeutung in die Gemeinsprache gelangt, das Verb schon seit dem 16. Jh. , hochdeutsch 17. Jh. Eine entsprechende Bedeutung von "stechen" liegt vor bei in See stechen. ndl.
Abstecher Sm std. phras. (17. Jh. , Bedeutung 18. Jh. ) Entlehnung. In der niederländischen Seemannssprache gibt es zu nndl. afsteken "(ein kleines Beiboot mit Hilfe des Bootshakens vom Schiff) abstoßen" den Ausdruck een afsteker maken "eine kurze Fahrt mit dem Beiboot machen" (nndl. steken im Sinn von "stechen, stoßen, stochern"). Beides ins Deutsche entlehnt, wo das Substantiv im 18. Jh. mit allgemeinerer Bedeutung in die Gemeinsprache gelangt, das Verb schon seit dem 16. Jh. , hochdeutsch 17. Jh. Eine entsprechende Bedeutung von "stechen" liegt vor bei in See stechen. ndl.