Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
abspeisen
abspeisen Vsw std. phras. (16. Jh. , Bedeutung 17. Jh. ) Hybridbildung. Vor allem in sich (nicht) abspeisen lassen. Ursprünglich "jemanden mit einer bestimmten Speise (einem bestimmten Futter) ernähren", dann - vor allem mit lassen - verwendet für "sich (nicht) mit etwas zufrieden geben". Vielleicht bezieht sich die Redewendung auf den Brauch, seinem Freier durch das Vorsetzen bestimmter Speisen Annahme oder Ablehnung mitzuteilen. Ebenso nschw. avspisa, nnorw. avspise; "Speise".
✎ Röhrich 1 (1991), 61f. deutsch s. Speise
abspeisen Vsw std. phras. (16. Jh. , Bedeutung 17. Jh. ) Hybridbildung. Vor allem in sich (nicht) abspeisen lassen. Ursprünglich "jemanden mit einer bestimmten Speise (einem bestimmten Futter) ernähren", dann - vor allem mit lassen - verwendet für "sich (nicht) mit etwas zufrieden geben". Vielleicht bezieht sich die Redewendung auf den Brauch, seinem Freier durch das Vorsetzen bestimmter Speisen Annahme oder Ablehnung mitzuteilen. Ebenso nschw. avspisa, nnorw. avspise; "Speise".
✎ Röhrich 1 (1991), 61f. deutsch s. Speise