Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
abmurksen
abmurksen Vsw std. vulg. (18. Jh. ) Stammwort. Gelegentlich literarisch. Expressive s-Bildung zu ndd. murken "töten", dieses aus mndd. morken "zerdrücken". Vgl. zum Bedeutungsübergang mhd. zermürsen, zermüschen "zerdrücken, ein Tier zertreten". Vermutlich zu ig. * merə- "zerdrücken" in (spät-) anord. merja "zerquetschen", l. mortārium "Mörser", gr. maraínō "ich reibe auf, vernichte", ai. mṛṇā́ti "zermalmt" (lautlich mehrdeutig). Vielleicht als Lautvariante genauer zu vergleichen mit ai. marcáyati "beschädigt, versehrt" (ai. marká- m. "Vernichtung, Tod"), l. murcus "verstümmelt". S. auch "Murk" und "murksen". deutsch iz.
abmurksen Vsw std. vulg. (18. Jh. ) Stammwort. Gelegentlich literarisch. Expressive s-Bildung zu ndd. murken "töten", dieses aus mndd. morken "zerdrücken". Vgl. zum Bedeutungsübergang mhd. zermürsen, zermüschen "zerdrücken, ein Tier zertreten". Vermutlich zu ig. * merə- "zerdrücken" in (spät-) anord. merja "zerquetschen", l. mortārium "Mörser", gr. maraínō "ich reibe auf, vernichte", ai. mṛṇā́ti "zermalmt" (lautlich mehrdeutig). Vielleicht als Lautvariante genauer zu vergleichen mit ai. marcáyati "beschädigt, versehrt" (ai. marká- m. "Vernichtung, Tod"), l. murcus "verstümmelt". S. auch "Murk" und "murksen". deutsch iz.