Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Abenteuer
Abenteuer Sn std. (12. Jh. ), mhd. āventiure f. Entlehnung Als ritterliches Fachwort aus frz. aventure f. entlehnt. Das Neutrum dringt aus dem Mittelniederdeutschen ein. Zugrunde liegt ein ml. * adventūra n. Pl. "Ereignis", PFut. zu l. advenīre "herankommen, sich ereignen". Ebenso nndl. avontuur, ne. adventure, nfrz. aventure, nschw. äventyr, nisl. ævintýri. Zu Entlehnungen aus der Sippe des zugrundeliegenden l. venīre "kommen" s. "intervenieren".
✎ Müller, C. ZDW 3 (1902), 251;
Miettinen (1962), 20-63;
Öhmann, E. NPhM 64 (1963), 76;
Haug, W. FS Eggers (1972), 88-125;
Nerlich, M. Weimarer Beiträge 24 (1977), 160-171;
Brandt, W. in Lendle (1986), 7-9;
Classen (1995), 2-18. französisch frz.
Abenteuer Sn std. (12. Jh. ), mhd. āventiure f. Entlehnung Als ritterliches Fachwort aus frz. aventure f. entlehnt. Das Neutrum dringt aus dem Mittelniederdeutschen ein. Zugrunde liegt ein ml. * adventūra n. Pl. "Ereignis", PFut. zu l. advenīre "herankommen, sich ereignen". Ebenso nndl. avontuur, ne. adventure, nfrz. aventure, nschw. äventyr, nisl. ævintýri. Zu Entlehnungen aus der Sippe des zugrundeliegenden l. venīre "kommen" s. "intervenieren".
✎ Müller, C. ZDW 3 (1902), 251;
Miettinen (1962), 20-63;
Öhmann, E. NPhM 64 (1963), 76;
Haug, W. FS Eggers (1972), 88-125;
Nerlich, M. Weimarer Beiträge 24 (1977), 160-171;
Brandt, W. in Lendle (1986), 7-9;
Classen (1995), 2-18. französisch frz.