zuschlagen
zu·schla·gen <schlägst zu, schlug zu, hat/ist zugeschlagen>I. mit OBJ
(haben)
1. ▪ jmd. schlägt etwas zu etwas mit einem lauten Geräusch schließen
Er schlug wütend die Tür zu., Sie schlug das Buch zu und sagte das Gedicht auswendig auf.
2. ▪ jmd. schlägt jmdm. . etwas zu jmdm. . etwas bewilligen oder geben
Ihm wurde das gesamte Erbe zugeschlagen.
3. ▪ jmd. schlägt etwas zu etwas Dat. zu etwas zu etwas ergänzend hinzufügen
Der Miete muss man noch die Nebenkosten zuschlagen., Dem Grundstück wurde noch die benachbarte Fläche zugeschlagen.
II. ohne OBJ
1. ▪ etwas schlägt zu (sein) sich mit einem lauten Geräusch schließen
Die Tür schlug zu.
2. ▪ jmd. schlägt zu (haben) jmdn. schlagen
Er hat einfach ohne Vorwarnung zugeschlagen.
3. (haben) plötzlich angreifen oder handeln
Die Polizei hat die Verdächtigen lange beobachtet, bevor sie zuschlug., Die Entführer halten sich in ihrem Versteck für sicher, aber um Mitternacht schlagen wir zu!
4. ▪ jmd. schlägt bei etwas Dat. zu (umg. haben) etwas Angebotenes nehmen
Bei diesem günstigen Angebot musste ich einfach zuschlagen., Die Gäste haben beim Essen tüchtig zugeschlagen.