zurückhalten
zu·rück·hal·ten <hältst zurück, hielt zurück, hat zurückgehalten>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. hält jmdn. zurück jmdn. nicht gehen lassen
Halte ihn noch eine Weile zurück!, die Besuchermassen zurückhalten
2. ▪ jmd. hält etwas zurück jmdn. hindern, etwas zu tun
Ich konnte ihn nicht zurückhalten, er hat es verraten.
3. ▪ jmd. hält etwas zurück etwas nicht freigeben
Die Ware wird am Zoll zurückgehalten., Die Zensur hielt das Buch zurück.
4. ▪ jmd. hält etwas zurück etwas unterdrücken
Ich konnte das Lachen kaum zurückhalten., Sie konnte ihre Wut nicht länger zurückhalten.
II. ohne OBJ ▪ jmd. hält mit etwas Dat. zurück nicht erkennbar werden lassen
Er hält mit seiner Überraschung noch zurück., Wir hielten mit unserer Meinung zurück.
III. mit SICH
1. ▪ jmd. hält sich zurück nichts oder wenig tun
Sie hielt sich stets zurück, wenn es ans Arbeiten ging., Ich werde mich zurückhalten, ehe ich etwas Falsches tue.
2. ▪ jmd. hält sich mit etwas Dat. zurück sich bei etwas beherrschen
Ich konnte mich mit dem Essen nicht zurückhalten., Er sollte sich mit dem Trinken mehr zurückhalten.