Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
weihen
wei·henI. mit OBJ
1. ▪ jmd. weiht jmdn. REL. jmdm. . das Sakrament der Weihe erteilen
jemanden zum Priester weihen
2. ▪ jmd. weiht etwas REL. Gottes Segen für etwas Neues erbitten
eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen
3. ▪ jmd. weiht jmdm. ./etwas etwas etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen
Der Tempel war der Aphrodite geweiht., Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.
4. ▪ jmd. weiht jmdm. ./etwas etwas (geh. ) etwas jmdm. . oder etwas widmen
Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht., Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.
II. mit SICH ▪ jmd. weiht sich etwas (geh. ) sich für etwas mit aller Kraft einsetzen
Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.
▪ jemand ist dem Tode geweiht (geh. ): jmd. muss sterben
▪ etwas ist dem Untergang geweiht (geh. ): etwas wird untergehen und verschwinden
Karthago war dem Untergang geweiht.
wei·henI. mit OBJ
1. ▪ jmd. weiht jmdn. REL. jmdm. . das Sakrament der Weihe erteilen
jemanden zum Priester weihen
2. ▪ jmd. weiht etwas REL. Gottes Segen für etwas Neues erbitten
eine Kirche/ein neues Bauwerk weihen
3. ▪ jmd. weiht jmdm. ./etwas etwas etwas unter die Schirmherrschaft oder dem Dienst einer Gottheit oder eines Heiligen stellen
Der Tempel war der Aphrodite geweiht., Die Kirche ist dem heiligen Johannes geweiht.
4. ▪ jmd. weiht jmdm. ./etwas etwas (geh. ) etwas jmdm. . oder etwas widmen
Er hat sein Leben/seine ganze Kraft der Arbeit an dieser Sache geweiht., Das Denkmal ist dem Andenken an die Opfer geweiht.
II. mit SICH ▪ jmd. weiht sich etwas (geh. ) sich für etwas mit aller Kraft einsetzen
Sie weihte sich der Arbeit für die Kranken und Ausgestoßenen.
▪ jemand ist dem Tode geweiht (geh. ): jmd. muss sterben
▪ etwas ist dem Untergang geweiht (geh. ): etwas wird untergehen und verschwinden
Karthago war dem Untergang geweiht.