warten
war·ten ¹ mit OBJ ▪ jmd. wartet etwas etwas technisch instand halten, indem man es regelmäßig pflegt und kontrolliertein Auto/eine Maschine regelmäßig warten
‣ Wartung
war·ten ² ohne OBJ
1. ▪ jmd. wartet (auf jmdn. /etwas) irgendwo bleiben und sich nicht fortbewegen, bis jmd. kommt oder etwas eintritt
Er wartete auf den Besuch/die Ankunft des Zuges.
2. ▪ jmd. wartet mit etwas Dat. (auf jmdn. ) erst dann mit etwas anfangen, wenn jmd. gekommen ist
Jeden Abend warteten sie mit dem Abendessen auf ihre Tochter.
3. ▪ etwas wartet (auf jmdn. ) bereit sein
Deine Pizza wartet schon!
4. ▪ etwas wartet (auf jmdn. ) etwas ist noch zu erledigen
Okay, machen wir eine Pause, die Arbeit kann warten.
▪ Na warte! (umg. ): Ausdruck einer (nicht sehr ernsten) Drohung
▪ Warte mal! (umg. ): einen Moment
Warte mal, ich bin gleich fertig!
▪ etwas lässt lange auf sich warten: etwas wird nicht schnell Wirklichkeit
Der Frühling lässt aber lange auf sich warten.
▪ Darauf habe ich gerade noch gewartet! (umg. ): Das gefällt mir überhaupt nicht!
▪ Worauf wartest du noch? (umg. ): Fang doch endlich an!