wälzen
wäl·zen <wälzt, wälzte, hat gewälzt>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. wälzt etwas (irgendwohin) etwas Schweres irgendwohin bewegen, indem man es rollt
einen Stein vor den Eingang der Höhle wälzen, einen Baumstamm ins Wasser wälzen
2. ▪ jmd. wälzt etwas in etwas Dat. etwas in etwas hin und her bewegen, um es damit zu bedecken
die Fleischstücke in Mehl wälzen, Wälzen Sie die fertigen Plätzchen in Schockoladenstreusel.
3. ▪ jmd. wälzt etwas (umg. ) sich angestrengt und intensiv mit etwas beschäftigen
Pläne/Probleme wälzen
4. ▪ jmd. wälzt etwas etwas durchsehen, um eine bestimmte Information zu finden
Akten/Atlanten/Fahrpläne/Lexika wälzen
5. ▪ jmd. wälzt etwas auf jmdn. etwas Negatives auf jmdn. übertragen
Er wälzt immer die Verantwortung auf seine Kollegen., Sie wälzt die Kosten des Abendessen auf ihren Freund.
II. mit SICH
1. ▪ jmd. wälzt sich sich im Liegen hin und her bewegen
sich schlaflos im Bett wälzen, Der Hund wälzt sich im Dreck/auf der Wiese.
2. ▪ etwas wälzt sich irgendwohin sich mit viel Kraft und in großer Menge irgendwohin bewegen
Eine Lawine wälzte sich zu Tal., Die Menschenmenge wälzte sich durch die Straßen.