Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwandeln
ver·wan·deln <verwandelst, verwandelte, hat verwandelt>I. mit OBJ ▪ etwas verwandelt jmdn. /etwas
1. völlig verändern
Die langwierige Krankheit hatte ihn verwandelt., Der Umbau hat das Haus völlig verwandelt.
2. ▪ jmd. /etwas verwandelt etwas in etwas Akk. etwas völlig anders werden lassen, etwas stark verändern
Im Frühjahr verwandeln unzählige blühende Krokusse die Wiese in ein Blumenmeer., Der Zauberer verwandelte den Prinz in einen Vogel., Der General verwandelte die Niederlage noch in einen Sieg.
II. mit SICH ▪ jmd. /etwas verwandelt sich (zu etwas Dat. /in jmdn. /etwas) zu etwas anderem werden, die Gestalt von etwas annehmen
Sie hat sich von einem Mauerblümchen zu einer selbstbewussten jungen Frau verwandelt., Berlin hat sich nach dem Fall der Mauer total verwandelt.
ver·wan·deln <verwandelst, verwandelte, hat verwandelt>I. mit OBJ ▪ etwas verwandelt jmdn. /etwas
1. völlig verändern
Die langwierige Krankheit hatte ihn verwandelt., Der Umbau hat das Haus völlig verwandelt.
2. ▪ jmd. /etwas verwandelt etwas in etwas Akk. etwas völlig anders werden lassen, etwas stark verändern
Im Frühjahr verwandeln unzählige blühende Krokusse die Wiese in ein Blumenmeer., Der Zauberer verwandelte den Prinz in einen Vogel., Der General verwandelte die Niederlage noch in einen Sieg.
II. mit SICH ▪ jmd. /etwas verwandelt sich (zu etwas Dat. /in jmdn. /etwas) zu etwas anderem werden, die Gestalt von etwas annehmen
Sie hat sich von einem Mauerblümchen zu einer selbstbewussten jungen Frau verwandelt., Berlin hat sich nach dem Fall der Mauer total verwandelt.