versuchen
ver·su·chenI. mit OBJ
1. ▪ jmd. versucht etwas sich bemühen, etwas Schwieriges zu tun
Die Bergsteiger versuchten, den Gipfel über eine neue Route zu erreichen.
2. ▪ jmd. versucht etwas (aus)probieren
Ich habe schon einige Salben versucht, aber keine hat bisher geholfen., Ich möchte auch einmal versuchen, ob ich das schon kann.
3. ▪ jmd. versucht etwas (≈ kosten) eine Speise oder ein Getränk probieren
Habt ihr diese Früchte schon versucht?, Kann ich auch einmal von dem Wein versuchen?
4. ▪ jmd. versucht es mit jmdm. ./etwas jmd. probiert aus, ob jmd. oder etwas geeignet ist, eine bestimmte Aufgabe oder Funktion zu erfüllen
Der eine Schlüssel passt nicht – ich versuche es mal mit dem anderen.
5. ▪ jmd. versucht jmdn. (veralt. ) jmd. bringt jmdn. in Versuchung
Der Teufel versucht den Menschen.
II. mit SICH ▪ jmd. versucht sich an/in etwas Dat. jmd. tut etwas zur Probe, um festzustellen, ob er es kann
Sie versucht sich jetzt in der Malerei., Ich habe mich an der Reparatur des Fahrrads versucht.
▪ jemand versucht es noch einmal mit jemandem: jmd. gibt jmdm. ., der einen Fehler gemacht hat, noch einmal eine Chance
Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.