versetzen
ver·set·zen <versetzt, versetzte, hat versetzt>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. versetzt jmdn. /etwas (≈ umsetzen) von einer Stelle zu einer anderen bringen
Man musste die Grenzsteine/die Rosen versetzen.
2. ▪ jmd. versetzt jmdn. (irgendwohin) an einen anderen Arbeitsplatz beordern
Man hatte ihn ins Ausland/in eine andere Abteilung versetzt., Er ist neulich in den Ruhestand versetzt worden.
3. ▪ jmd. versetzt jmdn. SCHUL. erlauben, dass ein Schüler eine höhere Klasse besucht
Der Schüler wurde nicht versetzt und musste die Klasse deshalb wiederholen.
4. ▪ jmd. versetzt jmdn. (umg. ) jmdn. umsonst warten lassen
Sie hat mich gestern versetzt.
5. ▪ jmd. /etwas versetzt jmdn. in etwas Akk. in den genannten Zustand bringen
Die Mitteilung versetzte uns in Aufregung/in Begeisterung.
6. ▪ jmd. versetzt etwas (umg. ) verpfänden
Ich musste meine wertvolle Uhr versetzen.
7. ▪ jmd. versetzt etwas mit etwas Dat. vermischen
Jemand muss den Wein mit Wasser versetzt haben.
II. mit SICH ▪ jmd. versetzt sich in etwas Akk. (zurück) sich in etwas Vergangenes einfühlen, sich vorstellen
Sie fühlte sich in alte Zeiten versetzt.
▪ jemand versetzt jemandem einen Schlag/Stoß/Tritt: jmd. schlägt/stößt/tritt jmdn.
▪ jemand versetzt jemanden in die Lage, etwas zu tun: jmd. befähigt jmdn. , etwas zu tun
▪ jemand versetzt sich in jemands Lage: jmd. stellt sich vor, er wäre in der Lage des anderen
Können Sie sich überhaupt in meine Lage versetzen?