versagen
ver·sa·gen <versagst, versagte, hat versagt>I. mit OBJ ▪ jmd. versagt jmdm. . etwas (geh. ) verweigern
Sie versagte (mir) ihre Hilfe/die Zustimmung., Ich konnte ihm meine Bewunderung nicht versagen.
II. ohne OBJ
1. ▪ jmd. versagt das Geforderte, Erwartete nicht tun, nicht leisten können, scheitern
Er hat in der Schule/im Studium/beim Wettkampf versagt.
2. ▪ etwas versagt plötzlich nicht mehr normal funktionieren
Das Herz versagte., Die Bremsen versagten.
III. mit SICH
1. ▪ jmd. versagt sich etwas jmd. verzichtet auf etwas, jmd. gönnt sich etwas nicht
Er versagte sich das Vergnügen.
2. ▪ jmd. versagt sich jmdm. . jmd. ist nicht bereit, auf jmdn. und auf jmds. Wünsche einzugehen
Sie versagte sich ihm (als Frau).
▪ ich kann es mir nicht versagen, darauf hinzuweisen, dass ...: ich muss darauf hinweisen, dass ...