Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlegen
ver·le·gen 1 <verlegst, verlegte, hat verlegt>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. verlegt etwas etwas weglegen und nicht mehr finden können
Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
2. ▪ jmd. verlegt jmdn. /etwas (irgendwohin) jmdn. oder etwas an einen anderen Ort bringen oder legen
Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt., Der Konzern verlegte einen Produktionszweig/ein Werk ins Ausland.
3. ▪ jmd. verlegt etwas auf etwas Akk. einen Termin ändern
Das Konzert wurde auf nächste Woche verlegt.
4. ▪ jmd. verlegt irgendwo etwas etwas anbringen, montieren
Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.
5. ▪ jmd. verlegt etwas (in etwas Dat. ) (literarische oder wissenschaftliche) Werke in einem Verlag veröffentlichen
Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.
II. mit SICH ▪ jmd. verlegt sich auf etwas Akk. seine Taktik ändern, etwas anderes tun
Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.
ver·le·gen 2 (Part. Perf. zu „verlegen“) Adj. unsicher, hilflos
Ein verlegener Blick des Prüflings sagte dem Professor, dass er die Frage nicht beantworten konnte.
▪ um etwas verlegen sein (geh. ): etwas benötigen
▪ jemand ist um eine Antwort/Ausrede nie/nicht verlegen (abwert .): jmd. weiß immer eine Antwort oder Ausrede
Er ist nie um eine Antwort/Ausrede verlegen.
ver·le·gen 1 <verlegst, verlegte, hat verlegt>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. verlegt etwas etwas weglegen und nicht mehr finden können
Hast du schon wieder deine Brille verlegt?
2. ▪ jmd. verlegt jmdn. /etwas (irgendwohin) jmdn. oder etwas an einen anderen Ort bringen oder legen
Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt., Der Konzern verlegte einen Produktionszweig/ein Werk ins Ausland.
3. ▪ jmd. verlegt etwas auf etwas Akk. einen Termin ändern
Das Konzert wurde auf nächste Woche verlegt.
4. ▪ jmd. verlegt irgendwo etwas etwas anbringen, montieren
Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.
5. ▪ jmd. verlegt etwas (in etwas Dat. ) (literarische oder wissenschaftliche) Werke in einem Verlag veröffentlichen
Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.
II. mit SICH ▪ jmd. verlegt sich auf etwas Akk. seine Taktik ändern, etwas anderes tun
Weil das Bitten nichts nutzte, verlegte er sich auf Drohungen.
ver·le·gen 2 (Part. Perf. zu „verlegen“) Adj. unsicher, hilflos
Ein verlegener Blick des Prüflings sagte dem Professor, dass er die Frage nicht beantworten konnte.
▪ um etwas verlegen sein (geh. ): etwas benötigen
▪ jemand ist um eine Antwort/Ausrede nie/nicht verlegen (abwert .): jmd. weiß immer eine Antwort oder Ausrede
Er ist nie um eine Antwort/Ausrede verlegen.