Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlängern
ver·län·gern <verlängerst, verlängerte, hat verlängert>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. verlängert etwas (↔ kürzen) in der physischen Ausdehnung länger machen
Sie muss die Ärmel des Mantels verlängern.
2. ▪ jmd. verlängert etwas (um etwas Akk. ) (↔ verkürzen) zeitlich länger dauern lassen, als es geplant oder bestimmt war
Ich sollte meinen Pass verlängern lassen(≈ am Pass die Eintragung vornehmen lassen, die den Zeitraum seiner Gültigkeit verlängert)., Wenn es uns dort gut gefällt, können wir den Urlaub um eine Woche verlängern.
3. ▪ jmd. verlängert etwas mit etwas Dat. (umg. ) verdünnen, strecken
Sie hat die Soße/die Suppe mit Wasser verlängert.
II. mit SICH ▪ etwas verlängert sich (↔ verkürzen) länger gültig bleiben
Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht gekündigt wird., Sein Studienaufenthalt verlängert sich um ein Semester.
ver·län·gern <verlängerst, verlängerte, hat verlängert>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. verlängert etwas (↔ kürzen) in der physischen Ausdehnung länger machen
Sie muss die Ärmel des Mantels verlängern.
2. ▪ jmd. verlängert etwas (um etwas Akk. ) (↔ verkürzen) zeitlich länger dauern lassen, als es geplant oder bestimmt war
Ich sollte meinen Pass verlängern lassen(≈ am Pass die Eintragung vornehmen lassen, die den Zeitraum seiner Gültigkeit verlängert)., Wenn es uns dort gut gefällt, können wir den Urlaub um eine Woche verlängern.
3. ▪ jmd. verlängert etwas mit etwas Dat. (umg. ) verdünnen, strecken
Sie hat die Soße/die Suppe mit Wasser verlängert.
II. mit SICH ▪ etwas verlängert sich (↔ verkürzen) länger gültig bleiben
Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht gekündigt wird., Sein Studienaufenthalt verlängert sich um ein Semester.