Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umkippen
um·kip·pen <kippst um, kippte um, hat/ist umgekippt>I. mit OBJ (haben) ▪ jmd. kippt etwas um so an etwas stoßen, dass es umfällt
Er hat die Kaffeetasse/den Kaffee umgekippt.
II. ohne OBJ
(sein)
1. ▪ jmd. /etwas kippt um seine Lage so verändern, dass man/es umfällt
Das Boot ist umgekippt., Er ist mit dem Stuhl umgekippt.
2. ▪ jmd. kippt um (umg. ) ohnmächtig werden
Sie ist bei der Hitze umgekippt.
3. ▪ etwas kippt um sich plötzlich ins Gegenteil wandeln
Ihre Liebe kippte in Hass um, als sie hörte, dass sie betrogen worden war., Die Stimmung im Publikum drohte umzukippen.
▪ ein Gewässer ist umgekippt (fachspr. ): ein Gewässer ist ökologisch tot, weil es ohne Sauerstoff und völlig verschmutzt ist
um·kip·pen <kippst um, kippte um, hat/ist umgekippt>I. mit OBJ (haben) ▪ jmd. kippt etwas um so an etwas stoßen, dass es umfällt
Er hat die Kaffeetasse/den Kaffee umgekippt.
II. ohne OBJ
(sein)
1. ▪ jmd. /etwas kippt um seine Lage so verändern, dass man/es umfällt
Das Boot ist umgekippt., Er ist mit dem Stuhl umgekippt.
2. ▪ jmd. kippt um (umg. ) ohnmächtig werden
Sie ist bei der Hitze umgekippt.
3. ▪ etwas kippt um sich plötzlich ins Gegenteil wandeln
Ihre Liebe kippte in Hass um, als sie hörte, dass sie betrogen worden war., Die Stimmung im Publikum drohte umzukippen.
▪ ein Gewässer ist umgekippt (fachspr. ): ein Gewässer ist ökologisch tot, weil es ohne Sauerstoff und völlig verschmutzt ist