Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
um
um 1 Präp. +Akk. 1. drückt eine Bewegung oder Anordnung im Raum aus, die die Form eines Bogen oder eines Kreises hat
um die Ecke fahren, um die Welt reisen, Die Erde dreht sich um die Sonne., um einen Tisch sitzen, sich ein Tuch um die Schultern legen, einmal um den Block herum gehen, um Ulm herum
2. drückt eine Bewegung aus, die in alle Richtungen verläuft und von einem Punkt ausgeht
Er schlug wie wild um sich., Die Panik griff sofort um sich., Nach dem Brand griff ein schrecklicher Gestank um sich.
3. verwendet zur Angabe einer Uhrzeit oder eines Zeitpunktes
Die Vorstellung beginnt um 6 Uhr., Um diese Zeit war ich schon zu Hause.
4. verwendet zur Angabe einer ungefähren Uhrzeit oder eines ungefähren Zeitpunktes
Wir treffen uns dann so um Mittag., Die Party fängt so um 9 herum an., So um Weihnachten herum nehme ich immer zwei Kilo zu.
5. verwendet bei der Angabe eines Maßes, eines Preises oder mit einer Mengenangabe
sich um 10 Meter verschätzen, sich um fünf Euro verrechnet haben, das Kleid um einige Zentimeter kürzen
6. verwendet zur Bezeichnung eines größeren oder kleineren Wertes im Vergleich mit einem anderen Wert
Sie ist um 3 Jahre jünger als er., um einen Kopf größer sein
7. verwendet zur ungefähren Angabe eines Preises, für den etwas zu haben ist
Es wird so um die 40 Euro kosten.
8. verwendet zur Angabe einer bestimmten Reihe ohne Unterbrechung
Tag um Tag warten, eines um das andere Mal, Seite um Seite lesen, Fehler um Fehler begehen
9. verwendet als Anschluss von Ergänzungen bei bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven
Ich beneide sie um ihren Erfolg., das Buch um ein Vorwort ergänzen, um eine Spende bitten, Er will um jeden/keinen Preis studieren., Es tut mir Leid um ihn!, um etwas besorgt sein
▪ um alles in der Welt: drückt aus, dass jmd. sich etwas sehr wünscht oder sehr gerne machen würde
Sie wollte um alles in der Welt einmal nach Australien reisen.
▪ nicht um alles in der Welt: auf gar keine Fall
Nicht um alles in der Welt würde ich in dieses Land fahren/mich in ein Flugzeug setzen!
um 2 Konj.
1. ▪ um ... zu plus. Inf. (nur bei gleichem Subjekt in Haupt- und Nebensatz) verwendet in einem Nebensatz zur Angabe eines Zwecks oder einer Absicht
Er stand auf, um besser sehen zu können., Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
s. ‣ "damit"
2. (nur bei gleichem Subjekt in Haupt- und Nebensatz) ▪ (zu) ... (genug), um ... zu plus Inf. verwendet, um auszudrücken, dass der Sachverhalt im Nebensatz als Norm gilt und der Sachverhalt dazu im Hauptsatz eine Übereinstimmung oder einen Verstoß darstellt
Er ist wahrhaftig dumm genug, um das zu glauben!, Ich bin noch nicht wach genug, um das zu verstehen., Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
s. ‣ "so dass", als dass
um 3 Adv.
1. (≈ circa) verwendet, um einen ungefähren Wert zu bezeichnen
Das wird so um die 500 Euro kosten.
2. (≈ vorbei) so, dass eine definierte Zeitspanne abgelaufen ist
Die Frist ist um., Die Ferien sind bald um.
▪ um jemandes/etwas willen: verwendet, um einen Grund für etwas anzugeben
um unserer Freundschaft willen, etwas um der Sache willen tun
▪ um Gottes/Himmels willen: verwendet,um eine Aussage zu verstärken
Um Gottes/Himmels willen, tu das nicht!
◆ Getrenntschreibung → R 4.8 Bald wird dieses Jahr wieder um sein.
um die Ecke fahren, um die Welt reisen, Die Erde dreht sich um die Sonne., um einen Tisch sitzen, sich ein Tuch um die Schultern legen, einmal um den Block herum gehen, um Ulm herum
2. drückt eine Bewegung aus, die in alle Richtungen verläuft und von einem Punkt ausgeht
Er schlug wie wild um sich., Die Panik griff sofort um sich., Nach dem Brand griff ein schrecklicher Gestank um sich.
3. verwendet zur Angabe einer Uhrzeit oder eines Zeitpunktes
Die Vorstellung beginnt um 6 Uhr., Um diese Zeit war ich schon zu Hause.
4. verwendet zur Angabe einer ungefähren Uhrzeit oder eines ungefähren Zeitpunktes
Wir treffen uns dann so um Mittag., Die Party fängt so um 9 herum an., So um Weihnachten herum nehme ich immer zwei Kilo zu.
5. verwendet bei der Angabe eines Maßes, eines Preises oder mit einer Mengenangabe
sich um 10 Meter verschätzen, sich um fünf Euro verrechnet haben, das Kleid um einige Zentimeter kürzen
6. verwendet zur Bezeichnung eines größeren oder kleineren Wertes im Vergleich mit einem anderen Wert
Sie ist um 3 Jahre jünger als er., um einen Kopf größer sein
7. verwendet zur ungefähren Angabe eines Preises, für den etwas zu haben ist
Es wird so um die 40 Euro kosten.
8. verwendet zur Angabe einer bestimmten Reihe ohne Unterbrechung
Tag um Tag warten, eines um das andere Mal, Seite um Seite lesen, Fehler um Fehler begehen
9. verwendet als Anschluss von Ergänzungen bei bestimmten Verben, Substantiven und Adjektiven
Ich beneide sie um ihren Erfolg., das Buch um ein Vorwort ergänzen, um eine Spende bitten, Er will um jeden/keinen Preis studieren., Es tut mir Leid um ihn!, um etwas besorgt sein
▪ um alles in der Welt: drückt aus, dass jmd. sich etwas sehr wünscht oder sehr gerne machen würde
Sie wollte um alles in der Welt einmal nach Australien reisen.
▪ nicht um alles in der Welt: auf gar keine Fall
Nicht um alles in der Welt würde ich in dieses Land fahren/mich in ein Flugzeug setzen!
um 2 Konj.
1. ▪ um ... zu plus. Inf. (nur bei gleichem Subjekt in Haupt- und Nebensatz) verwendet in einem Nebensatz zur Angabe eines Zwecks oder einer Absicht
Er stand auf, um besser sehen zu können., Sie rief an, um sich zu entschuldigen.
s. ‣ "damit"
2. (nur bei gleichem Subjekt in Haupt- und Nebensatz) ▪ (zu) ... (genug), um ... zu plus Inf. verwendet, um auszudrücken, dass der Sachverhalt im Nebensatz als Norm gilt und der Sachverhalt dazu im Hauptsatz eine Übereinstimmung oder einen Verstoß darstellt
Er ist wahrhaftig dumm genug, um das zu glauben!, Ich bin noch nicht wach genug, um das zu verstehen., Sie ist zu müde, um zu arbeiten.
s. ‣ "so dass", als dass
um 3 Adv.
1. (≈ circa) verwendet, um einen ungefähren Wert zu bezeichnen
Das wird so um die 500 Euro kosten.
2. (≈ vorbei) so, dass eine definierte Zeitspanne abgelaufen ist
Die Frist ist um., Die Ferien sind bald um.
▪ um jemandes/etwas willen: verwendet, um einen Grund für etwas anzugeben
um unserer Freundschaft willen, etwas um der Sache willen tun
▪ um Gottes/Himmels willen: verwendet,um eine Aussage zu verstärken
Um Gottes/Himmels willen, tu das nicht!
◆ Getrenntschreibung → R 4.8 Bald wird dieses Jahr wieder um sein.