Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
übel
übel Adj.1. so, dass es unangenehm ist, weil es schlecht schmeckt oder riecht
ein übler Geruch/Geschmack, eine übelriechende Flüssigkeit
2. moralisch schlecht, gefährlich für jmdn.
ein übler Kerl/Zeitgenosse, eine üble Gegend
3. so, dass es sich für jmdn. ungünstig auswirkt
üble Machenschaften, üble Folgen haben, in eine üble Lage geraten
4. (≈ schlecht)
übel gelaunt/übelgelaunt sein
5. (≈ böse)
üble Schimpfwörter, übles Gerede
▪ jemandem ist/wird übel: jmd. hat/bekommt das Gefühl, sich übergeben zu müssen
▪ jemandem etwas übel nehmen: auf jmdn. lange Zeit böse sein wegen etwas, das er getan oder gesagt hat
Ich kann dir das nicht übel nehmen/übelnehmen.
▪ jemandem übel gesinnt sein: die Absicht haben, jmdm. . zu schaden
▪ (gar) nicht (so) übel (umg. ): ganz gut
Der Film war gar nicht übel.
▪ nicht übel Lust haben (etwas zu tun): große Lust haben, etwas zu tun, was eigentlich nicht möglich ist
Ich hätte nicht übel Lust, ihm eine zu knallen!
◆ Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16 Warum ist er heute so übel gelaunt/übelgelaunt?, Es entwichen übel riechende/übelriechende Dämpfe., Übel gesinnte/übelgesinnte Menschen können unserem Vorhaben schaden.
übel Adj.1. so, dass es unangenehm ist, weil es schlecht schmeckt oder riecht
ein übler Geruch/Geschmack, eine übelriechende Flüssigkeit
2. moralisch schlecht, gefährlich für jmdn.
ein übler Kerl/Zeitgenosse, eine üble Gegend
3. so, dass es sich für jmdn. ungünstig auswirkt
üble Machenschaften, üble Folgen haben, in eine üble Lage geraten
4. (≈ schlecht)
übel gelaunt/übelgelaunt sein
5. (≈ böse)
üble Schimpfwörter, übles Gerede
▪ jemandem ist/wird übel: jmd. hat/bekommt das Gefühl, sich übergeben zu müssen
▪ jemandem etwas übel nehmen: auf jmdn. lange Zeit böse sein wegen etwas, das er getan oder gesagt hat
Ich kann dir das nicht übel nehmen/übelnehmen.
▪ jemandem übel gesinnt sein: die Absicht haben, jmdm. . zu schaden
▪ (gar) nicht (so) übel (umg. ): ganz gut
Der Film war gar nicht übel.
▪ nicht übel Lust haben (etwas zu tun): große Lust haben, etwas zu tun, was eigentlich nicht möglich ist
Ich hätte nicht übel Lust, ihm eine zu knallen!
◆ Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16 Warum ist er heute so übel gelaunt/übelgelaunt?, Es entwichen übel riechende/übelriechende Dämpfe., Übel gesinnte/übelgesinnte Menschen können unserem Vorhaben schaden.