sagen
sa·gen mit OBJ1. ▪ jmd. sagt (jmdm. .) etwas als Satz oder Wort aussprechen
Ich habe laut und deutlich „ja“ gesagt!, Das war eine sehr gute, man könnte fast sagen, hervorragende Leistung.
2. ▪ jmd. sagt (jmdm. .) etwas als Äußerung an jmdn. richten
Ich wollte ihr nur ein paar nette Worte sagen.
3. ▪ jmd. sagt (jmdm. .) etwas jmdm. . etwas mitteilen
Sage ihr bitte nichts davon.
4. ▪ jmd. sagt etwas zu etwas Dat. ein bestimmtes Wort benutzen
Wie sagt man auf Französisch dazu?
5. ▪ jmd. sagt etwas mit etwas Dat. Gedanken formulieren, etwas zum Ausdruck bringen
Das hat sie schön gesagt., Ich wollte damit sagen, dass ...
6. ▪ jmd. sagt etwas zu etwas Dat. eine Haltung mit Worten zum Ausdruck bringen
Was würde dein Vater dazu sagen?
7. ▪ etwas sagt, dass ... zum Inhalt haben
Diese Bestimmung sagt eindeutig, dass ...
8. ▪ jmd. sagt etwas ... behaupten
Der Zeuge sagt aber, dass ...
▪ leichter gesagt als getan sein: schwer zu realisieren sein
▪ will sagen (umg. ): genauer ausgedrückt
▪ sich (von jemandem) nichts sagen lassen (umg. ): (von jmdm. .) keinen Rat annehmen
▪ etwas wohl sagen können (umg. ): wirklich wahr sein
▪ etwas laut sagen können (umg. ): völlig richtig sein und so behauptet werden können
▪ sage und schreibe (umg. ): tatsächlich, wahrhaftig
Wir haben sage und schreibe eine Stunde warten müssen.
▪ etwas/nichts zu sagen haben (umg. ): das Recht/kein Recht haben, Entscheidungen zu treffen
Er hat in der Firma doch nichts zu sagen.
▪ jemandem etwas/nichts sagen: etwas (nicht) kennen, nicht von Bedeutung sein
Sagt dir der Name etwas?, Diese Art von Musik sagt mir nichts
◆ Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16 viel sagend/vielsagend, nichts sagend/nichtssagend