Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ruhe
Ru·he die <-> (kein Plur. )1. (≈ Stille) die (völlige) Abwesenheit von Geräuschen
Hier im Wald herrschte völlige Ruhe., eine himmlische/paradiesische Ruhe
2. die Abwesenheit von Bewegung
der See lag in völliger Ruhe, sich in Ruhe befinden, zur Ruhe kommen
3. die Abwesenheit von Aufregung, Sorgen oder Störungen
Der Patient braucht mehrere Wochen Ruhe., Nach den Strapazen der letzten Monate muss sie zur Ruhe kommen., etwas in Ruhe und ohne Druck bearbeiten, Lass mich endlich in Ruhe!, Zwischen den beiden Streithähnen herrscht im Moment Ruhe, sie reden wieder miteinander., Sie haben sich heftig die Meinung gesagt, jetzt herrscht wieder Ruhe.
4. (≈ Muße) Erholung, Ausruhen
◆ -pause
5. das Ausruhen im Bett
zur Ruhe gehen, Angenehme Ruhe!
◆ Bett-
6. ausgeglichene, unaufgeregte Wesensart
Ich schätze an ihm seine Ruhe und Besonnenheit., Ruhe ausstrahlen
▪ die Ruhe selbst sein (umg. ): sich keine Erregung anmerken lassen; sehr beherrscht sein
▪ sich nicht aus der Ruhe bringen lassen (umg. ): von jmdm. . gesagt, der träge und gegen Kritik unempfindlich ist
▪ keine Ruhe finden/nicht zur Ruhe kommen: sich mit Sorgen quälen oder überlastet sein
▪ jemandem keine Ruhe lassen: immer wieder mit einem Anliegen an jmdn. herantreten
▪ die Ruhe vor dem Sturm (übertr. ): lastendes Schweigen vor einer (heftigen) Aueinandersetzung
▪ Nun gib doch endlich Ruhe!: (meist an Kinder gerichtete) Aufforderung, mit lästigem Lärmen aufzuhören
▪ jemanden zur letzten Ruhe bringen: jmdn. beerdigen
▪ Nun hat die arme/liebe Seele Ruh! (umg. ): von jmdm. . gesagt, dessen heftiges Drängen und Wünschen endlich befriedigt ist
Ru·he die <-> (kein Plur. )1. (≈ Stille) die (völlige) Abwesenheit von Geräuschen
Hier im Wald herrschte völlige Ruhe., eine himmlische/paradiesische Ruhe
2. die Abwesenheit von Bewegung
der See lag in völliger Ruhe, sich in Ruhe befinden, zur Ruhe kommen
3. die Abwesenheit von Aufregung, Sorgen oder Störungen
Der Patient braucht mehrere Wochen Ruhe., Nach den Strapazen der letzten Monate muss sie zur Ruhe kommen., etwas in Ruhe und ohne Druck bearbeiten, Lass mich endlich in Ruhe!, Zwischen den beiden Streithähnen herrscht im Moment Ruhe, sie reden wieder miteinander., Sie haben sich heftig die Meinung gesagt, jetzt herrscht wieder Ruhe.
4. (≈ Muße) Erholung, Ausruhen
◆ -pause
5. das Ausruhen im Bett
zur Ruhe gehen, Angenehme Ruhe!
◆ Bett-
6. ausgeglichene, unaufgeregte Wesensart
Ich schätze an ihm seine Ruhe und Besonnenheit., Ruhe ausstrahlen
▪ die Ruhe selbst sein (umg. ): sich keine Erregung anmerken lassen; sehr beherrscht sein
▪ sich nicht aus der Ruhe bringen lassen (umg. ): von jmdm. . gesagt, der träge und gegen Kritik unempfindlich ist
▪ keine Ruhe finden/nicht zur Ruhe kommen: sich mit Sorgen quälen oder überlastet sein
▪ jemandem keine Ruhe lassen: immer wieder mit einem Anliegen an jmdn. herantreten
▪ die Ruhe vor dem Sturm (übertr. ): lastendes Schweigen vor einer (heftigen) Aueinandersetzung
▪ Nun gib doch endlich Ruhe!: (meist an Kinder gerichtete) Aufforderung, mit lästigem Lärmen aufzuhören
▪ jemanden zur letzten Ruhe bringen: jmdn. beerdigen
▪ Nun hat die arme/liebe Seele Ruh! (umg. ): von jmdm. . gesagt, dessen heftiges Drängen und Wünschen endlich befriedigt ist