Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reichen
rei·chen <reichst, reichte, hat gereicht>I. mit OBJ ▪ jmd. reicht jmdm. . etwas (geh. ≈ anreichen, darreichen) geben
Reichst du mir mal bitte die Butter/das Salz?, jmdm. . die Hand reichen, jmdm. . die Wange zum Kuss reichen, dem Säugling die Brust reichen
II. ohne OBJ
1. ▪ etwas reicht genügend vorhanden sein
Reicht das Geld noch für die Straßenbahn?, Das reicht aber nicht!, Langsam reicht's mir!, Der Stoff reicht nicht für einen Mantel.
2. ▪ etwas reicht (irgendwohin) sich erstrecken
Unser Grundstück reicht bis an den Fluss., Er reicht mir nur bis zur Schulter.
3. ▪ jmd. /etwas reicht irgendwohin erreichen (können)
Ich reiche mit der Hand nicht bis ganz unter den Schrank., Wasser, soweit das Auge reicht!, Er kann mich nicht hören – meine Stimme reicht nicht so weit.
▪ jemandem nicht das Wasser reichen können (umg. ): mit jmdm. . nicht konkurrieren können
rei·chen <reichst, reichte, hat gereicht>I. mit OBJ ▪ jmd. reicht jmdm. . etwas (geh. ≈ anreichen, darreichen) geben
Reichst du mir mal bitte die Butter/das Salz?, jmdm. . die Hand reichen, jmdm. . die Wange zum Kuss reichen, dem Säugling die Brust reichen
II. ohne OBJ
1. ▪ etwas reicht genügend vorhanden sein
Reicht das Geld noch für die Straßenbahn?, Das reicht aber nicht!, Langsam reicht's mir!, Der Stoff reicht nicht für einen Mantel.
2. ▪ etwas reicht (irgendwohin) sich erstrecken
Unser Grundstück reicht bis an den Fluss., Er reicht mir nur bis zur Schulter.
3. ▪ jmd. /etwas reicht irgendwohin erreichen (können)
Ich reiche mit der Hand nicht bis ganz unter den Schrank., Wasser, soweit das Auge reicht!, Er kann mich nicht hören – meine Stimme reicht nicht so weit.
▪ jemandem nicht das Wasser reichen können (umg. ): mit jmdm. . nicht konkurrieren können