probieren
pro·bie·ren <probierst, probierte, hat probiert>I. mit OBJ ▪ jmd. probiert etwas
1. (≈ testen) herausfinden, ob oder wie etwas funktioniert
ein neues Verfahren/ein Kunststück probieren, Habt ihr schon probiert, ob das so funktioniert?
‣ ausprobieren
2. (≈ versuchen) herausfinden, ob etwas möglich ist
probieren, jemanden zu überreden, Ich habe gestern probiert, Dich telefonisch zu erreichen., Probiere mal, ob du das heben kannst!
3. (≈ kosten) den Geschmack testen
Du musst mal den Nachtisch probieren., Willst du mal probieren?
4. Kleidung zur Probe anziehen
ein Kleid probieren, In der Kabine kann man in aller Ruhe probieren.
‣ anprobieren
II. mit SICH ▪ jmd. probiert sich als etwas (umg. ) probeweise eine Tätigkeit oder einen Beruf ausüben
In den Ferien hat er sich als Dolmetscher probiert.
▪ Probieren geht über Studieren. (Sprichwort): eigene Erfahrung ist wichtiger als theoretisches Wissen