öffnen
öff·nenI. mit OBJ
1. ▪ jmd. öffnet etwas (mit etwas Dat. ) (≈ aufmachen ↔ schließen) bewirken, dass etwas offen ist oder sich entfaltet
Er öffnet den Brief mit dem Messer., Sie öffnet ihren Schirm.
2. ein Hindernis beseitigen, damit etwas wieder benutzt werden kann
Der Zoll hat die Grenze wieder geöffnet.
3. (geh. ) ▪ jmd. öffnet jmdm. . etwas einem anderen Menschen zeigen, was bisher verborgen war
Er hat ihr sein Herz geöffnet., Sie hat ihm die Augen für alles Schöne geöffnet.
II. ohne OBJ ▪ etwas öffnet (irgendwann) (↔ schließen) ein Geschäft o.Ä. macht für Kunden auf
Die Bank öffnet um acht Uhr., Die Geschäfte haben von zehn bis sechzehn Uhr geöffnet.
III. mit SICH
1. ▪ etwas öffnet sich etwas geht auf
Er sprach:„Sesam öffne dich!“, Die Tür öffnete sich wie von Zauberhand.
2. ▪ jmd. öffnet sich etwas Dat. jmd. beginnt, sich für eine neue Sache zu interessieren
Auch ältere Menschen öffnen sich dem Internet.
3. ▪ jmd. öffnet sich jmdm. . (geh. ≈ anvertrauen) jmdm. . zeigen, was man fühlt, weil man ihm vertraut
Der Patient öffnete sich dem Therapeuten.