Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
neigen
nei·genI. mit OBJ ▪ jmd. neigt etwas (↔ aufrichten) jmd. bringt etwas aus einer senkrechten in eine schräge Position
Er neigte die Flasche, um mir deren Inhalt besser zeigen zu können.
II. ohne OBJ
1. ▪ jmd. neigt zu etwas Dat. (geh. ≈ tendieren) jmd. ist so, dass er einen Zustand leicht bekommen kann oder häufig etwas tut
Er neigt zu Depressionen., zu Übertreibungen neigen
2. ▪ jmd. neigt zu etwas jmd. zieht eine bestimmte Meinung einer anderen vor
Ich neige zu der Auffassung, dass das alles Unsinn ist.
III. mit SICH
1. ▪ etwas neigt sich (irgendwohin) etwas bewegt sich aus einer senkrechten oder waagerechten Lage in eine schräge Lage oder nach unten
Das Auto neigt sich in den Kurven gefährlich zur Seite., Die Äste neigen sich unter der Last des Schnees.
2. ▪ jmd. neigt sich aus etwas Dat. /über etwas Akk. jmd. beugt den Oberkörper nach vorne
Er neigte sich aus dem Fenster., Sie neigte sich über das Baby.
▪ etwas neigt sich dem Ende zu (geh. ): etwas geht zu Ende
Der Abend neigt sich langsam dem Ende zu.
nei·genI. mit OBJ ▪ jmd. neigt etwas (↔ aufrichten) jmd. bringt etwas aus einer senkrechten in eine schräge Position
Er neigte die Flasche, um mir deren Inhalt besser zeigen zu können.
II. ohne OBJ
1. ▪ jmd. neigt zu etwas Dat. (geh. ≈ tendieren) jmd. ist so, dass er einen Zustand leicht bekommen kann oder häufig etwas tut
Er neigt zu Depressionen., zu Übertreibungen neigen
2. ▪ jmd. neigt zu etwas jmd. zieht eine bestimmte Meinung einer anderen vor
Ich neige zu der Auffassung, dass das alles Unsinn ist.
III. mit SICH
1. ▪ etwas neigt sich (irgendwohin) etwas bewegt sich aus einer senkrechten oder waagerechten Lage in eine schräge Lage oder nach unten
Das Auto neigt sich in den Kurven gefährlich zur Seite., Die Äste neigen sich unter der Last des Schnees.
2. ▪ jmd. neigt sich aus etwas Dat. /über etwas Akk. jmd. beugt den Oberkörper nach vorne
Er neigte sich aus dem Fenster., Sie neigte sich über das Baby.
▪ etwas neigt sich dem Ende zu (geh. ): etwas geht zu Ende
Der Abend neigt sich langsam dem Ende zu.