lecken
le·cken ¹ I. mit OBJ
1. ▪ jmd. /ein Tier leckt etwas mit der Zunge über etwas streichen und es in den Mund bringen
Das Kind leckt ein Eis., Die Katze leckt die Milch.
2. ▪ ein Tier leckt sich/etwas mit der Zunge über etwas streichen, um es sauber zu machen
Die Katze leckt sich., Die Hündin leckt ihre Jungen.
3. ▪ jmd. leckt (sich) etwas von etwas Dat. mit der Zunge etwas von etwas entfernen
Nach dem Essen leckte er (sich) das Fett von den Fingern.
II. ohne OBJ ▪ ein Tier leckt an etwas Dat. mit der Zunge über eine Stelle streichen
Der Hund leckte an seiner Hand.
▪ seine Wunden lecken (umg. übertr. ): sich lange gekränkt fühlen
▪ sich die Finger nach etwas lecken (umg. übertr. ): etwas gerne haben wollen
▪ Leck mich am Arsch! (vulg. ): Lass mich in Ruhe, das interessiert mich nicht.
▪ jemand/etwas sieht aus wie geleckt (umg. ): jmd. oder etwas sieht extrem sauber und ordentlich aus
le·cken ² ohne OBJ ▪ etwas leckt etwas hat ein Leck
Das Boot leckt.