Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kommen
kom·men <kommst, kam, ist gekommen>I. ohne OBJ
1. ▪ jmd. /etwas kommt eintreffen
Der nächste Bus kommt in zehn Minuten., Sie kommt in der Regel pünktlich.
2. ▪ jmd. /etwas kommt irgendwohin sich auf ein Ziel hin bewegen und dorthin gelangen
Wir kamen erst spät nach Hause., Wie kommt man von hier zum Bahnhof?
3. ▪ jmd. /etwas kommt irgendwoher irgendwoher eintreffen
Sie kommt gerade aus New York.
4. ▪ jmd. kommt durch etwas Akk. durch etwas fahren oder gehen
Wir kamen durch ein wundervolles Tal.
5. ▪ jmd. kommt zu etwas Dat. an etwas teilnehmen
Kommst du zu der Besprechung/auf die Party?
6. ▪ jmd. kommt zu jmdm. . besuchen
Nächste Woche wird ein Vertreter zu Ihnen kommen.
7. ▪ etwas kommt gebracht werden
Ist Post gekommen?
8. ▪ jmd. lässt jmdn. /etwas kommen veranlassen, dass jmd. kommt1 oder etwas gebracht wird
Ich ließ einen Arzt/eine Pizza kommen.
9. ▪ etwas kommt jmdm. . irgendwie sich als Geschehen irgendwie darstellen
Dein Besuch kommt mir momentan nicht gelegen.
10. ▪ etwas kommt in Erscheinung treten
Die ersten Blüten kommen schon.
11. ▪ jmd. kommt in etwas Akk. /zu etwas Dat. irgendwo aufgenommen oder eingestellt werden
Wann kommst du in die Schule/in die Lehre?, Er kommt zur Bundeswehr.
12. ▪ etwas kommt in etwas Akk. ordnungsgemäß aufgeräumt werden
Die CD kommt ins Regal.
13. ▪ jmd. /etwas kommt in etwas Akk. in einen Zustand oder in eine Lage geraten
Wir kamen in eine brenzlige Situation.
14. ▪ jmd. kommt in etwas Akk. in eine Stimmung geraten
Daraufhin kam sie erst recht in Rage/Wut.
15. ▪ etwas kommt über jmdn. von einem (negativen) Gefühl ergriffen werden
Ein Gefühl der Enttäuschung/Hilflosigkeit kam über sie.
16. ▪ jmd. kommt zu etwas Akk. Zeit, Gelegenheit für etwas finden
Eigentlich wollte ich meine Werkstatt aufräumen, aber momentan komme ich zu nichts.
17. ▪ etwas kommt irgendwie sich ereignen
Das Hochwasser kam unaufhaltsam.
18. ▪ jmd. kommt zu etwas Akk. (wieder)erlangen
Sie kam zu Geld/zu Ruhm., Sie kamen an die Macht.
19. ▪ jmd. kommt um etwas Akk. verlieren, einbüßen
Er kam damals um sein gesamtes Vermögen.
20. ▪ jmd. kommt hinter etwas Akk. etwas erfahren
Sie kam hinter sein Geheimnis.
21. ▪ etwas kommt irgendwann an der Reihe sein, folgen
Wenn Sie den Rundgang im Museum machen, kommen erst die Gemälde und dann die Skulpturen.
22. ▪ jmd. kommt irgendwoher stammen
Sie kommt aus Berlin.
23. ▪ etwas kommt von etwas Dat. seinen Ursprung, Grund in etwas haben
Woher kommt das viele Geld?, Dass ich so müde bin, kommt daher, dass ...
24. ▪ jmd. kommt zu etwas Dat. zu etwas gelangen
Ich bin zu dem Entschluss/zu der Erkenntnis gekommen, dass ..., Wir kamen ihr zu Hilfe., Dieses Thema kam nicht zur Sprache.
25. eine Verteilung bezeichnend ▪ jmd. /etwas kommt auf jmdn. /etwas
Auf 30 Schüler kommt ein Lehrer.
26. ▪ jmd. kommt auf etwas Akk. einen Einfall haben
Wie bist du denn darauf gekommen?, Wie sind sie gerade auf Ihren Vater gekommen?
27. (umg. ) zum Orgasmus kommen
28. ▪ etwas kommt irgendwie/auf etwas Akk. kosten
Die Renovierung kommt mich teuer., Der Unfall kam ziemlich teuer., Zwei Fahrradschläuche wechseln – Das kommt auf zwanzig Euro!
29. ▪ eine Idee/ein Einfall ... kommt jmdm. . jmd. hat eine Idee, einen Einfall ...
Da kommt mir die Idee, wir könnten doch ...
30. ▪ jmd. kommt jmdm. . irgendwie (umg. ) jmd. legt jmdm. . gegenüber ein bestimmtes (negatives) Verhalten an den Tag
Erst hat er durch seinen Fehler die Sache vermurkst, dann ist er mir auch noch blöd/dumm/frech/pampig/unverschämt gekommen.
II. mit ES ▪ es kommt zu etwas Akk. eintreten, geschehen
Nach dem Spiel kam es zu Ausschreitungen., Wie konnte es dazu kommen?
▪ auf jemanden nichts kommen lassen (umg. ): nicht dulden, dass Schlechtes über jmdn. gesagt wird
▪ im Kommen sein (umg. ): (wieder) modern werden
▪ wieder zu sich kommen (umg. ): (nach einer Ohnmacht) wieder das Bewusstsein erlangen
▪ komm schon!: beeile dich, mach' schnell!
▪ So weit kommts's noch! (umg. ): so weit darf es auf keinen Fall kommen
▪ Das kommt davon!: da sieht man das negative Ergebnis oder die negative Folge
▪ Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! (Sprichwort): wer zuerst (an)kommt, kommt zuerst an die Reihe oder kann sich das Beste auswählen
1. ▪ jmd. /etwas kommt eintreffen
Der nächste Bus kommt in zehn Minuten., Sie kommt in der Regel pünktlich.
2. ▪ jmd. /etwas kommt irgendwohin sich auf ein Ziel hin bewegen und dorthin gelangen
Wir kamen erst spät nach Hause., Wie kommt man von hier zum Bahnhof?
3. ▪ jmd. /etwas kommt irgendwoher irgendwoher eintreffen
Sie kommt gerade aus New York.
4. ▪ jmd. kommt durch etwas Akk. durch etwas fahren oder gehen
Wir kamen durch ein wundervolles Tal.
5. ▪ jmd. kommt zu etwas Dat. an etwas teilnehmen
Kommst du zu der Besprechung/auf die Party?
6. ▪ jmd. kommt zu jmdm. . besuchen
Nächste Woche wird ein Vertreter zu Ihnen kommen.
7. ▪ etwas kommt gebracht werden
Ist Post gekommen?
8. ▪ jmd. lässt jmdn. /etwas kommen veranlassen, dass jmd. kommt1 oder etwas gebracht wird
Ich ließ einen Arzt/eine Pizza kommen.
9. ▪ etwas kommt jmdm. . irgendwie sich als Geschehen irgendwie darstellen
Dein Besuch kommt mir momentan nicht gelegen.
10. ▪ etwas kommt in Erscheinung treten
Die ersten Blüten kommen schon.
11. ▪ jmd. kommt in etwas Akk. /zu etwas Dat. irgendwo aufgenommen oder eingestellt werden
Wann kommst du in die Schule/in die Lehre?, Er kommt zur Bundeswehr.
12. ▪ etwas kommt in etwas Akk. ordnungsgemäß aufgeräumt werden
Die CD kommt ins Regal.
13. ▪ jmd. /etwas kommt in etwas Akk. in einen Zustand oder in eine Lage geraten
Wir kamen in eine brenzlige Situation.
14. ▪ jmd. kommt in etwas Akk. in eine Stimmung geraten
Daraufhin kam sie erst recht in Rage/Wut.
15. ▪ etwas kommt über jmdn. von einem (negativen) Gefühl ergriffen werden
Ein Gefühl der Enttäuschung/Hilflosigkeit kam über sie.
16. ▪ jmd. kommt zu etwas Akk. Zeit, Gelegenheit für etwas finden
Eigentlich wollte ich meine Werkstatt aufräumen, aber momentan komme ich zu nichts.
17. ▪ etwas kommt irgendwie sich ereignen
Das Hochwasser kam unaufhaltsam.
18. ▪ jmd. kommt zu etwas Akk. (wieder)erlangen
Sie kam zu Geld/zu Ruhm., Sie kamen an die Macht.
19. ▪ jmd. kommt um etwas Akk. verlieren, einbüßen
Er kam damals um sein gesamtes Vermögen.
20. ▪ jmd. kommt hinter etwas Akk. etwas erfahren
Sie kam hinter sein Geheimnis.
21. ▪ etwas kommt irgendwann an der Reihe sein, folgen
Wenn Sie den Rundgang im Museum machen, kommen erst die Gemälde und dann die Skulpturen.
22. ▪ jmd. kommt irgendwoher stammen
Sie kommt aus Berlin.
23. ▪ etwas kommt von etwas Dat. seinen Ursprung, Grund in etwas haben
Woher kommt das viele Geld?, Dass ich so müde bin, kommt daher, dass ...
24. ▪ jmd. kommt zu etwas Dat. zu etwas gelangen
Ich bin zu dem Entschluss/zu der Erkenntnis gekommen, dass ..., Wir kamen ihr zu Hilfe., Dieses Thema kam nicht zur Sprache.
25. eine Verteilung bezeichnend ▪ jmd. /etwas kommt auf jmdn. /etwas
Auf 30 Schüler kommt ein Lehrer.
26. ▪ jmd. kommt auf etwas Akk. einen Einfall haben
Wie bist du denn darauf gekommen?, Wie sind sie gerade auf Ihren Vater gekommen?
27. (umg. ) zum Orgasmus kommen
28. ▪ etwas kommt irgendwie/auf etwas Akk. kosten
Die Renovierung kommt mich teuer., Der Unfall kam ziemlich teuer., Zwei Fahrradschläuche wechseln – Das kommt auf zwanzig Euro!
29. ▪ eine Idee/ein Einfall ... kommt jmdm. . jmd. hat eine Idee, einen Einfall ...
Da kommt mir die Idee, wir könnten doch ...
30. ▪ jmd. kommt jmdm. . irgendwie (umg. ) jmd. legt jmdm. . gegenüber ein bestimmtes (negatives) Verhalten an den Tag
Erst hat er durch seinen Fehler die Sache vermurkst, dann ist er mir auch noch blöd/dumm/frech/pampig/unverschämt gekommen.
II. mit ES ▪ es kommt zu etwas Akk. eintreten, geschehen
Nach dem Spiel kam es zu Ausschreitungen., Wie konnte es dazu kommen?
▪ auf jemanden nichts kommen lassen (umg. ): nicht dulden, dass Schlechtes über jmdn. gesagt wird
▪ im Kommen sein (umg. ): (wieder) modern werden
▪ wieder zu sich kommen (umg. ): (nach einer Ohnmacht) wieder das Bewusstsein erlangen
▪ komm schon!: beeile dich, mach' schnell!
▪ So weit kommts's noch! (umg. ): so weit darf es auf keinen Fall kommen
▪ Das kommt davon!: da sieht man das negative Ergebnis oder die negative Folge
▪ Wer zuerst kommt, mahlt zuerst! (Sprichwort): wer zuerst (an)kommt, kommt zuerst an die Reihe oder kann sich das Beste auswählen