heißen
hei·ßen <heißt, hieß, hat geheißen>I. ohne OBJ
1. ▪ jmd. /etwas heißt irgendwie genannt werden
Er heißt Paul mit Vornamen., Die Stadt heißt Dresden.
2. ▪ etwas heißt etwas (≈ bedeuten) eine bestimmte Bedeutung haben
Was soll das heißen?, Für uns alle heißt das, dass wir noch mehr sparen müssen.
3. ▪ etwas heißt etwas auf etwas Akk. eine bestimmte Entsprechung in einer anderen Sprache haben
Was heißt „Leben“ auf Französisch?
4. ▪ etwas heißt etwas zur Folge haben
Das heißt, dass wir das Auto verkaufen müssen., Heißt das, dass ihr nicht mitkommt?
II. mit ES ▪ es heißt, dass ...
1. behauptet werden
Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.
2. notwendig sein
Jetzt heißt es aufpassen/schnell handeln.
III. mit OBJ
1. ▪ jmd. heißt jmdn. etwas (veralt. geh. ) nennen; als etwas bezeichnen
jemanden einen Dummkopf heißen, Er wurde von seinen Eltern Hans geheißen.
2. ▪ jmd. heißt jmdn. plus Inf. (geh. ) befehlen
jemanden heißen, etwas zu tun, Wer hat dich geheißen, die Briefe wegzuwerfen?
▪ das heißt, ...: unter der Bedingung oder Einschränkung, dass ...
Ich treibe gern Sport, das heißt, wenn ich Zeit dazu habe.
▪ Was soll denn das heißen? (umg. ): Ausruf der Empörung über eine Äußerung
Du kommst natürlich wieder zu spät! Was soll denn das (schon wieder) heißen?