Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hals
Hals der <-es, Hälse>1. ANAT. der Teil des Körpers von Menschen und Tieren, der Kopf und Rumpf verbindet
eine Kette um den Hals tragen, Die Giraffe hat einen langen Hals., sich den Hals verdrehen/verrenken
2. der Rachen und die Kehle
einen rauen/entzündeten Hals haben, Der Arzt schaute ihm in den Hals., Der Bissen blieb mir im Hals stecken.
3. etwas, das an den Hals1 erinnert, weil es schmal und relativ weit oben ist
der Hals einer Flasche, der Hals der Gitarre
▪ einen langen Hals machen (umg. ): sich in die Höhe recken (um besser sehen zu können)
▪ aus vollem Halse (umg. ): sehr laut
aus vollem Halse lachen/schreien
▪ sich den Hals brechen (umg. ): schwer verunglücken
Du hättest dir dabei den Hals brechen können!
▪ sich etwas auf den Hals laden (umg. ): eine unangenehme Arbeit übernehmen
▪ sich den Hals (nach etwas/jemandem) verdrehen (umg. ): auffällig etwas oder jmdm. . nachblicken
▪ jemanden auf dem Hals haben (umg. abwert .): jmdn. nicht mehr loswerden
▪ jemandem zum Hals(e) heraushängen (umg. ): für jmdn. unerträglich sein
Er/sein Gerede hängt mir langsam zum Hals(e) heraus.
▪ etwas in den falschen Hals bekommen (umg. ): etwas missverstehen und deshalb übel nehmen
▪ sich jemanden/etwas vom Hals schaffen (umg. ): jmdn. oder etwas loswerden
▪ den Hals nicht vollkriegen können (umg. abwert .): nicht genug bekommen können
▪ Hals über Kopf (umg. ): schnell und ohne nachzudenken
▪ Hals- und Beinbruch! (umg. ): Ausspruch, mit dem man jmdm. . alles Gute wünscht
Redewendungen: Er konnte sich nicht mehr verabschieden, er ist Hals über Kopf abgereist (er ist sehr schnell abgereist); ihr könnt nie den Hals voll genug bekommen/kriegen (ihr seid sehr habgierig); er lachte aus vollem Hals (er lachte äußerst laut); er konnte nicht sprechen, er hatte einen Frosch im Hals (er war so heiser, dass man ihn nicht verstehen konnte); sie hat das bestimmt nicht so gesagt, das hast du sicher in den falschen Hals bekommen (sie hat das nicht so gemeint, du brauchst ihr das nicht übelzunehmen); er kann sich gar nichts leisten, er steckt über den Hals in Schulden (er ist sehr verschuldet); ich bin so aufgeregt, mir schlägt das Herz bis zum Hals (ich bin sehr nervös vor Aufregung).
Hals der <-es, Hälse>1. ANAT. der Teil des Körpers von Menschen und Tieren, der Kopf und Rumpf verbindet
eine Kette um den Hals tragen, Die Giraffe hat einen langen Hals., sich den Hals verdrehen/verrenken
2. der Rachen und die Kehle
einen rauen/entzündeten Hals haben, Der Arzt schaute ihm in den Hals., Der Bissen blieb mir im Hals stecken.
3. etwas, das an den Hals1 erinnert, weil es schmal und relativ weit oben ist
der Hals einer Flasche, der Hals der Gitarre
▪ einen langen Hals machen (umg. ): sich in die Höhe recken (um besser sehen zu können)
▪ aus vollem Halse (umg. ): sehr laut
aus vollem Halse lachen/schreien
▪ sich den Hals brechen (umg. ): schwer verunglücken
Du hättest dir dabei den Hals brechen können!
▪ sich etwas auf den Hals laden (umg. ): eine unangenehme Arbeit übernehmen
▪ sich den Hals (nach etwas/jemandem) verdrehen (umg. ): auffällig etwas oder jmdm. . nachblicken
▪ jemanden auf dem Hals haben (umg. abwert .): jmdn. nicht mehr loswerden
▪ jemandem zum Hals(e) heraushängen (umg. ): für jmdn. unerträglich sein
Er/sein Gerede hängt mir langsam zum Hals(e) heraus.
▪ etwas in den falschen Hals bekommen (umg. ): etwas missverstehen und deshalb übel nehmen
▪ sich jemanden/etwas vom Hals schaffen (umg. ): jmdn. oder etwas loswerden
▪ den Hals nicht vollkriegen können (umg. abwert .): nicht genug bekommen können
▪ Hals über Kopf (umg. ): schnell und ohne nachzudenken
▪ Hals- und Beinbruch! (umg. ): Ausspruch, mit dem man jmdm. . alles Gute wünscht
Redewendungen: Er konnte sich nicht mehr verabschieden, er ist Hals über Kopf abgereist (er ist sehr schnell abgereist); ihr könnt nie den Hals voll genug bekommen/kriegen (ihr seid sehr habgierig); er lachte aus vollem Hals (er lachte äußerst laut); er konnte nicht sprechen, er hatte einen Frosch im Hals (er war so heiser, dass man ihn nicht verstehen konnte); sie hat das bestimmt nicht so gesagt, das hast du sicher in den falschen Hals bekommen (sie hat das nicht so gemeint, du brauchst ihr das nicht übelzunehmen); er kann sich gar nichts leisten, er steckt über den Hals in Schulden (er ist sehr verschuldet); ich bin so aufgeregt, mir schlägt das Herz bis zum Hals (ich bin sehr nervös vor Aufregung).