Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gehen
ge·hen <gehst, ging, ist gegangen>I. ohne OBJ
1. ▪ jmd. geht sich aufrecht in mittlerem Tempo so fortbewegen, dass immer ein Fuß Kontakt mit dem Erdboden hat
Er geht gebückt/langsam/schnell/zu Fuß., Ich brauche keinen Aufzug, ich gehe lieber.
2. ▪ jmd. geht irgendwohin gehen1 und dabei ein bestimmtes Ziel anstreben oder einen bestimmten Zweck verfolgen
Ich gehe baden/einkaufen/nach Hause/schlafen/spazieren.
3. ▪ jmd. geht (≈ weggehen) einen Ort verlassen
Wollt ihr etwa schon gehen?, Der Kollege ist bereits gegangen (= nicht mehr am Arbeitsplatz).
4. ▪ jmd. geht irgendwohin sich irgendwohin begeben, um dort eine Ausbildung zu machen, zu arbeiten, sich zu erholen
Sie geht noch in die Schule/auf die Universität., Er geht ins Ausland., Ich gehe nächste Woche in Urlaub.
5. ▪ jmd. geht ... einen neuen Lebensabschnitt, ein bestimmtes Alter erreichen
Wann gehst du in Rente?, Er geht auf die 60 zu.
6. ▪ jmd. geht als etwas eine bestimmte Verkleidung tragen
Er geht zum Fasching als Clown.
7. ▪ jmd. geht an etwas etwas unerlaubterweise benutzen
Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!
8. ▪ etwas geht in etwas (umg. ) Platz haben
Geht meine Reisetasche noch in den Kofferraum?
9. ▪ jmd. geht mit jmdm. . (als Jugendliche) eine Beziehung miteinander haben
Seit wann geht sie mit ihm?
10. ▪ etwas geht jmdm. . irgendwohin reichen
Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.
11. ▪ etwas geht irgendwohin fahrplanmäßig fahren oder fliegen
Der Zug geht noch bis München.
12. ▪ etwas geht auf etwas in eine Richtung zeigen
Der Eingang geht auf die Straße., Die Zimmer gehen auf Süden.
13. treffen ▪ etwas geht irgendwohin
Der Ball ging ins Tor.
14. ▪ etwas geht (irgendwie) funktionieren
Das Radio geht nicht mehr., Die Uhr geht falsch.
15. ▪ etwas geht irgendwie ablaufen, verlaufen
Ist bei der Prüfung alles gut gegangen?.
16. ▪ etwas geht läuten, klingeln
Das Telefon geht.
17. ▪ etwas geht gegen jmdn. /etwas gerichtet sein
Seine Anspielungen gehen eindeutig gegen mich.
18. ▪ etwas geht über etwas übersteigen
Das geht über meine Möglichkeiten.
19. ▪ etwas geht in etwas in eine neue Phase, ein neues Stadium eintreten
Das Spiel geht in die Verlängerung.
20. ▪ etwas geht irgendwie sich verkaufen lassen
Dieses Produkt geht gut/überhaupt nicht.
21.
▪ ein Wunsch geht in Erfüllung: ein Wunsch wird erfüllt
Mein Wunsch ging endlich in Erfüllung.
▪ etwas geht zu Bruch: etwas zerbricht
▪ etwas geht in Druck/Produktion: etwas wird gedruckt oder produziert
Das Manuskript geht nächste Woche in Druck.
II. mit ES
1. ▪ jmdm. . geht es irgendwie sich in der genannten körperlichen Verfassung befinden
Es geht ihm gut/hervorragend/miserabel/schlecht., Nie ging es mir besser als heute., Ihr ist es vor zehn Jahren noch nicht so gut gegangen.
2. ▪ es geht (in/bei etwas Dat. ) um etwas etwas ist irgendwo das Thema
Worum geht es in diesem Film?
▪ wo jemand geht und steht: immerzu, überall
▪ in sich gehen: über sein Verhalten nachdenken, um es zu ändern
▪ gegangen werden (umg. scherzh. ): entlassen werden
◆ Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6 baden/schlafen/spazieren gehen, vorwärtsgehen
1. ▪ jmd. geht sich aufrecht in mittlerem Tempo so fortbewegen, dass immer ein Fuß Kontakt mit dem Erdboden hat
Er geht gebückt/langsam/schnell/zu Fuß., Ich brauche keinen Aufzug, ich gehe lieber.
2. ▪ jmd. geht irgendwohin gehen1 und dabei ein bestimmtes Ziel anstreben oder einen bestimmten Zweck verfolgen
Ich gehe baden/einkaufen/nach Hause/schlafen/spazieren.
3. ▪ jmd. geht (≈ weggehen) einen Ort verlassen
Wollt ihr etwa schon gehen?, Der Kollege ist bereits gegangen (= nicht mehr am Arbeitsplatz).
4. ▪ jmd. geht irgendwohin sich irgendwohin begeben, um dort eine Ausbildung zu machen, zu arbeiten, sich zu erholen
Sie geht noch in die Schule/auf die Universität., Er geht ins Ausland., Ich gehe nächste Woche in Urlaub.
5. ▪ jmd. geht ... einen neuen Lebensabschnitt, ein bestimmtes Alter erreichen
Wann gehst du in Rente?, Er geht auf die 60 zu.
6. ▪ jmd. geht als etwas eine bestimmte Verkleidung tragen
Er geht zum Fasching als Clown.
7. ▪ jmd. geht an etwas etwas unerlaubterweise benutzen
Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!
8. ▪ etwas geht in etwas (umg. ) Platz haben
Geht meine Reisetasche noch in den Kofferraum?
9. ▪ jmd. geht mit jmdm. . (als Jugendliche) eine Beziehung miteinander haben
Seit wann geht sie mit ihm?
10. ▪ etwas geht jmdm. . irgendwohin reichen
Das Wasser geht ihm bis zum Bauch.
11. ▪ etwas geht irgendwohin fahrplanmäßig fahren oder fliegen
Der Zug geht noch bis München.
12. ▪ etwas geht auf etwas in eine Richtung zeigen
Der Eingang geht auf die Straße., Die Zimmer gehen auf Süden.
13. treffen ▪ etwas geht irgendwohin
Der Ball ging ins Tor.
14. ▪ etwas geht (irgendwie) funktionieren
Das Radio geht nicht mehr., Die Uhr geht falsch.
15. ▪ etwas geht irgendwie ablaufen, verlaufen
Ist bei der Prüfung alles gut gegangen?.
16. ▪ etwas geht läuten, klingeln
Das Telefon geht.
17. ▪ etwas geht gegen jmdn. /etwas gerichtet sein
Seine Anspielungen gehen eindeutig gegen mich.
18. ▪ etwas geht über etwas übersteigen
Das geht über meine Möglichkeiten.
19. ▪ etwas geht in etwas in eine neue Phase, ein neues Stadium eintreten
Das Spiel geht in die Verlängerung.
20. ▪ etwas geht irgendwie sich verkaufen lassen
Dieses Produkt geht gut/überhaupt nicht.
21.
▪ ein Wunsch geht in Erfüllung: ein Wunsch wird erfüllt
Mein Wunsch ging endlich in Erfüllung.
▪ etwas geht zu Bruch: etwas zerbricht
▪ etwas geht in Druck/Produktion: etwas wird gedruckt oder produziert
Das Manuskript geht nächste Woche in Druck.
II. mit ES
1. ▪ jmdm. . geht es irgendwie sich in der genannten körperlichen Verfassung befinden
Es geht ihm gut/hervorragend/miserabel/schlecht., Nie ging es mir besser als heute., Ihr ist es vor zehn Jahren noch nicht so gut gegangen.
2. ▪ es geht (in/bei etwas Dat. ) um etwas etwas ist irgendwo das Thema
Worum geht es in diesem Film?
▪ wo jemand geht und steht: immerzu, überall
▪ in sich gehen: über sein Verhalten nachdenken, um es zu ändern
▪ gegangen werden (umg. scherzh. ): entlassen werden
◆ Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6 baden/schlafen/spazieren gehen, vorwärtsgehen