Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Freund
Freund, Freun·din der <-(e)s, -e>1. eine Person, mit der man eine gegenseitige vertrauensvolle Beziehung hat
ein guter/langjähriger/treuer/wahrer Freund, Uli ist mein bester Freund., Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden., gemeinsame Freunde haben, mit Freunden in den Urlaub fahren, Lass uns Freunde bleiben!
◆ Jugend-, Partei-, Schul-, Studien-
2. eine Person, zu der man eine (dauerhafte) sexuelle Beziehung hat
Ist das der neue Freund deiner Tochter?, Er hat noch keine feste Freundin.
3. (keine weibliche Form) (↔ Feind) Mitstreiter
unter Freunden sein, die politischen Freunde um sich versammeln, Freund und Feind nicht unterscheiden können
4. (≈ Liebhaber) jmd. , der etwas Bestimmtes mag
Er ist ein großer/kein großer/überhaupt kein Freund des Boxsports., Er ist ein Freund der modernen Musik., kein Freund der Wahrheit sein (≈ öfters lügen)
◆ Kunst-, Tier-
5. (≈ Förderer) jmd. , der etwas fördert
der Verein der Freunde der Universität
6. (übertr. ) verwendet, um auszudrücken, dass eine gefühlsmäßige Beziehung zwischen etwas und dem Menschen besteht
Der Hund ist der beste Freund des Menschen., unsere gefiederten Freunde, der Baum, der Freund des Menschen
▪ jemandem Freund sein (veralt. geh. ): jmdm. . freundlich gesinnt sein
Als falsche Freunde (engl. false friends, franz. faux amis) bezeichnet man Wörter oder Wendungen verschiedener Sprachen mit ähnlicher oder identischer Form, aber unterschiedlicher Bedeutung, z.B. ital. caldo = warm (nicht kalt), franz. figure = Gesicht (nicht Figur), engl. eventually = gelegentlich (nicht eventuell), engl. to become = werden (nicht bekommen).
Freund, Freun·din der <-(e)s, -e>1. eine Person, mit der man eine gegenseitige vertrauensvolle Beziehung hat
ein guter/langjähriger/treuer/wahrer Freund, Uli ist mein bester Freund., Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden., gemeinsame Freunde haben, mit Freunden in den Urlaub fahren, Lass uns Freunde bleiben!
◆ Jugend-, Partei-, Schul-, Studien-
2. eine Person, zu der man eine (dauerhafte) sexuelle Beziehung hat
Ist das der neue Freund deiner Tochter?, Er hat noch keine feste Freundin.
3. (keine weibliche Form) (↔ Feind) Mitstreiter
unter Freunden sein, die politischen Freunde um sich versammeln, Freund und Feind nicht unterscheiden können
4. (≈ Liebhaber) jmd. , der etwas Bestimmtes mag
Er ist ein großer/kein großer/überhaupt kein Freund des Boxsports., Er ist ein Freund der modernen Musik., kein Freund der Wahrheit sein (≈ öfters lügen)
◆ Kunst-, Tier-
5. (≈ Förderer) jmd. , der etwas fördert
der Verein der Freunde der Universität
6. (übertr. ) verwendet, um auszudrücken, dass eine gefühlsmäßige Beziehung zwischen etwas und dem Menschen besteht
Der Hund ist der beste Freund des Menschen., unsere gefiederten Freunde, der Baum, der Freund des Menschen
▪ jemandem Freund sein (veralt. geh. ): jmdm. . freundlich gesinnt sein
Als falsche Freunde (engl. false friends, franz. faux amis) bezeichnet man Wörter oder Wendungen verschiedener Sprachen mit ähnlicher oder identischer Form, aber unterschiedlicher Bedeutung, z.B. ital. caldo = warm (nicht kalt), franz. figure = Gesicht (nicht Figur), engl. eventually = gelegentlich (nicht eventuell), engl. to become = werden (nicht bekommen).