falsch
falsch Adj.1. (↔ richtig) so, dass es nicht dem entspricht, was zutreffend oder erforderlich ist
an die falsche Tür klopfen, sich falsch ausdrücken, jemandem die falsche Adresse/Telefonnummer geben, Du hast falsch gesungen., Deine Entscheidung war falsch., Er hat genau das Falsche getan.
2. (umg. ↔ echt) so, dass es nachgemacht ist oder nicht der Wirklichkeit entspricht
falsche Banknoten/Zähne, ein falscher Stein, Die Kette ist nicht aus echtem Gold, sie ist falsch., Der Dieb hat unter falschem Namen im Hotel übernachtet.
3. (↔ ehrlich) so, dass es nicht dem entspricht, was man tatsächlich denkt oder will
ein falsches Lächeln, jemandem falsche Versprechungen machen
4. unpassend; unangebracht
etwas im falschen Moment sagen, Habe ich etwas Falsches gesagt?
▪ jemand gerät (mit einer Bitte) an den Falschen: jmd. wird mit einer Bitte abgewiesen
Mit seiner erneuten Bitte um Gehaltserhöhung ist er bei seinem Chef aber an den Falschen geraten!
▪ ohne Falsch sein (geh. ): offen und ehrlich sein
▪ jemand ist ein falscher Fuffziger (umg. abwert .): jmd. ist unehrlich
◆ Großschreibung → R 3.7 Du hast das Falsche gekauft!, Wir haben den Falschen/die Falsche verdächtigt., Sie ist freundlich und völlig ohne Falsch.