Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einziehen
ein·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen>I. mit OBJ (haben)
1. ▪ jmd. zieht etwas ein durch Anspannung der Muskeln ein Körperteil bewegen
Er zog den Bauch/den Kopf ein.
2. ▪ jmd. zieht etwas ein AMTSSPR. einkassieren
Wie viel Steuergelder wurden in diesem Zeitraum eingezogen?, Die Miete wird monatlich eingezogen.
3. ▪ jmd. zieht etwas ein (≈ konfiszieren) aus dem Verkehr ziehen
Die Polizei hat seinen Führerschein eingezogen., Die alten Geldscheine wurden eingezogen.
4. ▪ jmd. zieht jmdn. ein MILIT. (≈ einberufen ↔ entlassen) zum Militärdienst holen
Man zog alle Wehrpflichtigen ein.
5. ▪ jmd. zieht etwas ein TECHN. einbauen
Wir wollen eine Zwischenwand einziehen.
II. ohne OBJ (sein)
1. ▪ jmd. zieht (in etwas Akk. ) ein seine Möbel und seinen sonstigen Hausrat in eine Wohnung oder ein Haus bringen, um dort zu wohnen
Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.
2. ▪ etwas zieht (in etwas Akk. ) ein in Haut, Haar oder eine Oberfläche aufgenommen werden
Die Sonnencreme zieht schnell ein., Das Pflegemittel muss in das Leder einziehen.
▪ Erkundigungen über jemanden/etwas einziehen: sich über jmdn. oder etwas erkundigen
ein·zie·hen <ziehst ein, zog ein, hat/ist eingezogen>I. mit OBJ (haben)
1. ▪ jmd. zieht etwas ein durch Anspannung der Muskeln ein Körperteil bewegen
Er zog den Bauch/den Kopf ein.
2. ▪ jmd. zieht etwas ein AMTSSPR. einkassieren
Wie viel Steuergelder wurden in diesem Zeitraum eingezogen?, Die Miete wird monatlich eingezogen.
3. ▪ jmd. zieht etwas ein (≈ konfiszieren) aus dem Verkehr ziehen
Die Polizei hat seinen Führerschein eingezogen., Die alten Geldscheine wurden eingezogen.
4. ▪ jmd. zieht jmdn. ein MILIT. (≈ einberufen ↔ entlassen) zum Militärdienst holen
Man zog alle Wehrpflichtigen ein.
5. ▪ jmd. zieht etwas ein TECHN. einbauen
Wir wollen eine Zwischenwand einziehen.
II. ohne OBJ (sein)
1. ▪ jmd. zieht (in etwas Akk. ) ein seine Möbel und seinen sonstigen Hausrat in eine Wohnung oder ein Haus bringen, um dort zu wohnen
Nächste Woche ziehen wir in die neue Wohnung ein.
2. ▪ etwas zieht (in etwas Akk. ) ein in Haut, Haar oder eine Oberfläche aufgenommen werden
Die Sonnencreme zieht schnell ein., Das Pflegemittel muss in das Leder einziehen.
▪ Erkundigungen über jemanden/etwas einziehen: sich über jmdn. oder etwas erkundigen