Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einstellen
ein·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. stellt etwas ein (beenden) bewirken, dass etwas aufhört
Wegen Sturmwarnung wird der Schiffsverkehr eingestellt., Die Angriffe wurden zeitweilig eingestellt.
2. ▪ jmd. stellt jmdn. ein (≈ anstellen ↔ entlassen) eine Arbeitsstelle besetzen
Man plant, neue Arbeiter/Aushilfen/Techniker/ DV-Fachleute/Führungskräfte einzustellen.
3. ▪ jmd. stellt (an/bei etwas Dat. ) etwas ein an der Skala eines technischen Geräts einen Wert wählen
beim Fernseher den Kontrast/am Radio einen anderen Sender einstellen
II. mit SICH
1. ▪ jmd.stellt sich (irgendwo) ein erscheinen, kommen
Es hatten sich unerwartet viele Menschen eingestellt.
2. ▪ jmd. stellt sich (auf etwas Akk. ) ein sich bereit machen
Flugreisende müssen sich auf längere Wartezeiten einstellen.
3. ▪ jmd. stellt sich (auf etwas Akk. ) ein anpassen
Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.
ein·stel·len <stellst ein, stellte ein, hat eingestellt>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. stellt etwas ein (beenden) bewirken, dass etwas aufhört
Wegen Sturmwarnung wird der Schiffsverkehr eingestellt., Die Angriffe wurden zeitweilig eingestellt.
2. ▪ jmd. stellt jmdn. ein (≈ anstellen ↔ entlassen) eine Arbeitsstelle besetzen
Man plant, neue Arbeiter/Aushilfen/Techniker/ DV-Fachleute/Führungskräfte einzustellen.
3. ▪ jmd. stellt (an/bei etwas Dat. ) etwas ein an der Skala eines technischen Geräts einen Wert wählen
beim Fernseher den Kontrast/am Radio einen anderen Sender einstellen
II. mit SICH
1. ▪ jmd.stellt sich (irgendwo) ein erscheinen, kommen
Es hatten sich unerwartet viele Menschen eingestellt.
2. ▪ jmd. stellt sich (auf etwas Akk. ) ein sich bereit machen
Flugreisende müssen sich auf längere Wartezeiten einstellen.
3. ▪ jmd. stellt sich (auf etwas Akk. ) ein anpassen
Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.