einschlagen
ein·schla·gen <schlägst ein, schlug ein, hat eingeschlagen>I. mit OBJ
1. ▪ jmd. schlägt etwas in etwas Akk. ein durch Schlagen mit dem Hammer bewirken, dass etwas in etwas steckt
Könntest du einen Nagel in die Wand einschlagen?
2. ▪ jmd. schlägt etwas ein durch Schlagen zerstören
Der Junge hat eine Fensterscheibe eingeschlagen.
3. ▪ jmd. schlägt etwas in etwas Akk. ein (≈ einwickeln) um etwas Papier, Folie o.Ä. wickeln
Das Buch ist in Packpapier eingeschlagen.
4. ▪ jmd. schlägt etwas ein mit einem Saum oder Umschlag versehen
Der Saum ist 5 cm eingeschlagen.
5. ▪ jmd. schlägt etwas ein KFZ herumdrehen
Du musst jetzt das Lenkrad stark nach rechts einschlagen.
6. ▪ jmd. schlägt etwas ein in einer bestimmten Richtung gehen
Wir werden einen neuen Weg einschlagen., Er hat eine recht erfolgreiche Laufbahn eingeschlagen.
II. ohne OBJ ▪ etwas schlägt in etwas Akk. ein
1. in einen Gegenstand gewaltsam hineindringen
Der Blitz schlug in den Kirchturm ein.
2. ▪ etwas schlägt (bei jmdm. .) ein (umg. ) gut ankommen, Anklang finden
Dieser Film hat total eingeschlagen.
3. ▪ jmd. schlägt auf jmdn. ein prügeln
Sie haben auf ihn eingeschlagen, bis er sich nicht mehr bewegte.